Mi 15. + Do 16. September 2021 | 20 Uhr

Till Wyler von Ballmoos / Ballmoos Productions

Münster

OXFORD SPACEBASE RECORDS – Ein Rechercheprojekt über die Geschichte der Oxford-Kaserne

Münster, die Stadt des Westfälischen Friedens, hat eine ziemlich lange Kriegsgeschichte. Noch heute sind über 30 ehemalige militärische Bauten erhalten. Weitgehend unerinnert. Besonders markant: die ehemalige Oxford-Kaserne in Gievenbeck. Eine Parallelwelt in ziviler Nachbarschaft, wo jahrzehntelang der Ernstfall anderswo geplant und geprobt wurde. Auch das dürfte bald vergessen sein. Ab 2022 entsteht auf dem Areal eine Wohnsiedlung. Die kurze Phase des Leerstands wird der Theatermacher Till Wyler von Ballmoos für ein internationales Rechercheprojekt vor Ort nutzen, das von Krieg, Besatzung und Verdrängung erzählt. Vorab gibt es im Pumpenhaus jetzt schon exklusive Einblicke in OXFORD SPACEBASE RECORDS – Ein Rechercheprojekt über die Geschichte der Oxford-Kaserne! An zwei Abenden findet ein experimentelles Try-out mit Beteiligten statt. Das Publikum wird zum filmischen Rundgang eingeladen, trifft eine erste Zeitzeugin, erfährt mehr über die Welt der britischen Garnison – und diskutiert mit dem künstlerischen Team über Schichten von Geschichte. Und was von ihnen bleibt.

 

Mit Stella Maria Adorf, Michael Taylor, Gilles Grimaître, Julien Mégroz

Künstlerische Leitung und Regie Till Wyler von Ballmoos Mitarbeit Recherche und Kommunikation Veit Christoph Baecker Szenografie Marc-Antoine Mathieu/Atelier Lucie Lom Musik Hyper Duo Elektroakustische Komposition Cyrill Lim Dramaturgie Lorenz Langenegger Produktionsleitung Viktoria Mletzko Bühnenbau Bernd Heitkötter Set up Sound Hirzel Hirzelnsen Licht Timo von der Horst Video Simon Büchting Fotos Hanna Neander Grafik Lennart Lofink

Koproduktion Theater im Pumpenhaus Mit freundlicher Unterstützung von KonvOY GmbH, Amt für Immobilienmanagement der Stadt Münster Gefördert durch Kulturamt der Stadt Münster, Kunststiftung NRW, Musikfonds e.V. mit Projektmitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, Pro Helvetia Dank an Kunsthalle Münster

 

Tanz | Fr 10. + Sa 11. September 2021 | 20 Uhr

bodytalk + Polski Teatr Tańca

Münster / Poznań

Romeos & Julias unplagued

Am Ende sind sie alle tot. Obwohl – eigentlich erwischt es in Shakespeares Tragödie „Romeo und Julia“ ja nur die Jugend. Love fast, die young. Am Suizid des Titelpärchens ist dabei die Seuche Schuld. Schließlich wird der Bote mit der rettenden Nachricht wegen der Pest (= plague) aufgehalten. Und muss in Quarantäne. Um Liebe, Tod und Hygienemaßnahmen geht’s nun auch in Romeos & Julias unplagued – bereits die dritte Zusammenarbeit von bodytalk und dem Polski Teatr Tańca nach den gefeierten Performances JEWROPE und SOLIDARITOT. Jede Generation hat ihre eigene Plage. Und ihren eigenen Ausdrucksdrang. Irgendwo zwischen akrobatisch entfesselter Orgien-Ekstase und illusionsfreiem Zukunftsblick. Publikum und Presse waren nach der Premiere im polnischen Poznan hingerissen: „Ein Feuersturn der Emotionen prasselt hier in ausdruckstarken Bildern auf das Publikum nieder“ (tanznetz), „dieses Spektakel muss man gesehen haben“ (Gazeta Wybocza Poznan), „ein Stück beeindruckendes Tanztheater“ (tanzweb).

 

Von Yoshiko Waki und Rolf Baumgart Tanz Evelyn Blue, Dominik Kupka, Kasper Bozek, Sandra Szatan, Paulina Jakzym, Daniel Michna, Zbigniew Kocieba, Julia Halka, Katarzyna Kulminska, Emily Wong, Katarzyna Rzetelska, Pau Perez Pique, Jerzy Kazmierczak, Patryk Jarczok, Jinwoo NamKung Live-Musik Damian Pielka Ausstattung Nanako Oizumi Licht Klaus Dilger | Timo von der Horst Choreografische Assistenz und Produktion Marcus Bomski Best Boy René Haustein Fotos Andrzej Grabowski

bodytalk in Kooperation mit PTT Polski-Teatr Tańca, asphalt festival, Theater im Pumpenhaus.

Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen und der Stadt Münster.

 

Konzertreihe | Do 23. - So 26. September 2021

KLANGZEIT MÜNSTER 2021

Münster

„Exit“ – unter diesem Titel steht die aktuelle Ausgabe des mehrtägigen Musikereignisses KLANGZEIT. Nach Ausfall im vergangenen Jahr finden nun sieben Veranstaltungen mit diversen Ausstiegs-Bezügen im Pumpenhaus statt. Das Hamburger Decoder Ensemble führt das Stück „roses for my funeral“ von Sarah Nemtsov auf, das vom Sterben und Verschwinden erzählt. An gleich zwei Abenden ist das Münsteraner Ensemble consord zu erleben: Zum einen mit Werken der Zeitgenoss:innen Joanna Wozny und Vinko Globokar. Zum anderen mit drei Uraufführungen. Huihui Cheng, Yannis Kyriakides und Alwynne Pritchared komponieren rund um Humanismus, Freiheit oder Lockdownerfahrung. In der von Till Kniola kuratierten Reihe „aufabwegen“ gibt es feinste elektronische Musik zu erleben. Das hochkarätige Berliner European Music Project bringt unter anderem ein Stück der belarusischen Wahlkölnerin Oxana Omelchuk mit. Und zum Abschluss wird die Reunion des legendären King Übü Örchestrü gefeiert. Der Exit kann warten!

 

Do 23. September // 20 Uhr S. Nemtsov „roses for my funeral” (Vorpremiere) Decoder Ensemble

Fr 24. September // 20 Uhr J. Wozny: Neues Werk (UA), J. Wozny: no nearer, Frederic Rzewski

consord

Fr 24. September // ca. 21:30 Uhr auf abwegen 1 – elektronische Musik

Sa 25. September // 20 Uhr Huihui Cheng: „your humanity degree“ (UA), Yannis Kyriakides: „orbital” (UA), Alwynne Pritchard: “Zwischen uns“ (UA) consord

Sa 25. September // ca. 21:30 Uhr auf abwegen 2 – elektronische Musik

So 26. September // 15 Uhr O. Omelchuk (UA), G. Scelsi: „Khoom“, George Crumb: „Black Angels“ European Music Project

So 26. September // 20 Uhr King Übü Örchestrü Europäisches Improvisations-Ensemble

 

Festival | Sa 2. - So 3. Oktober 2021 | 16 - 22:50 Uhr Programm durchgehend | Mo 4. Oktober 2021 | 17 Uhr + 20:30 | Di 5. Oktober 2021 | 17 Uhr | Mi 6. Oktober | 19:30 Uhr | Sa 9. - So 10. Oktober | 16 - 22:50 Uhr Programm durchgehend

Festival der Demokratie

Münster

Sie ist Jahrtausende alt. Und trotzdem noch ein zartes Pflänzchen. Beispiellos, unverzichtbar, oft gefährdet: die Demokratie. Keine andere bekannte Staatsform ermöglicht ein vergleichbar friedliches Zusammenleben der verschiedenen Menschen. Und doch erscheint sie weder unantastbar noch selbstverständlich. Mit dem FESTIVAL DER DEMOKRATIE richten jetzt Münsteraner Kulturschaffende aller Sparten und Disziplinen den Scheinwerfer auf sie und feiern ein politisches Gesamtkunstwerk. Vom 2. bis 10. Oktober entsteht im Pumpenhaus und an weiteren Stadtorten ein Mix aus Versuchslabor, Erfahrungsraum und offener Denkwerkstatt. In Performances, Workshops, Diskussionen und Mitmachaktionen wird künstlerisch erörtert, was uns schützenswert erscheint. An zwei Wochenenden besteht sogar die Möglichkeit zu einer demokratischen Rund-um-die-Uhr-Erfahrung (Sa, 2.10. auf So, 3.10. + Sa 9.10. auf So, 10.10.). Sie haben die Wahl! Das vollständige Programm und Tickets gibt es unter festival-der-demokratie.org

Sa 2. – So 3. Oktober, 16 – 22:50 Uhr, Programm durchgehend
Mo 4. Oktober: Mit Populisten argumentieren? Ja – Nein – Wie? Workshop, 17 Uhr
Mo 4. Oktober: Nicht in bester Verfassung (Film), 20:30 Uhr
Di 5. Oktober: The BIG Picture, Workshop, 17 Uhr
Mi 6. Oktober: Wie demokratisch ist Kunst? Podiumsdiskussion, 19:30 Uhr
Sa 9. – So 10. Oktober, 16 – 22:50 Uhr, Programm durchgehend

 

Konzert | Do 14. Oktober 2021 | 20 Uhr | Friedenskapelle

Klanglandschaften

Türkei

Ensemble Olivinn

Viele Gruppen verschmelzen musikalisch Okzident und Orient, Tradition und Moderne. Aber kaum einer gelingt das so mitreißend wie dem Ensemble Olivinn! Das Quartett hat schon Brahms’ „Ungarischen Tanz“ mit passgenauen Bosporus-Beats unterlegt – und klingen lassen wie eine überschießende türkische Hochzeit. Oder Schuberts „Wegweiser“ mit dem anatolischen Volksstück „Uzun Ince“ fusioniert – was eine faszinierende Symbiose aus Sehnsucht im deutschen Walde und der Melancholie eines Istanbuler Kaffeehauses ergab. Jetzt ist das Ensemble Olivinn in der Reihe KLANGLANDSCHAFTEN zu erleben – ausnahmsweise in der Friedenskirche! Die experimentierfreudige Formation besteht aus der Komponistin und Pianistin Sinem Altan (Trägerin des Europäischen Komponistenpreises). Der Sängerin Begüm Tüzemen. Dem Multiinstrumentalisten Özgür Ersoy. Und dem Percussionisten Axel Meier. Beim KLANGLANDSCHAFTEN-Konzert legen die vier einmal mehr heimliche Verwandtschaften zwischen Morgenland und Abendland offen!

Gesang Begüm Tüzemen Klavier Sinem Altan Bağlama/Duduk/Lavta Özgür Ersoy  Percussion Axel Meier Foto Anton Tal

 

Physical Theatre | Do 14. Oktober 2021 | 20 Uhr

Full Spin Festival

Tschechien

Continuo Theater | Please leave a Message

FULL SPIN ist die Krönung des Physical Theatre. Seit 2012 bringt das Festival alle zwei Jahre internationale und lokale Körper-Künstler:innen zusammen – jetzt wieder vom 13. bis 16. September im Theater im Pumpenhaus! Newcomer:innen treffen auf renommierte Kompagnien, theatrale Experimente und Networking-Formate stellen sich aktuellen Fragen der Verbindung von Körper und Digitalität. Artist Talks, Akademie und Residenz fördern den Austausch. Und als Festival-Herzstück sind vier Performances zu sehen, die Physical Theatre at it’s best präsentieren. Gebannt zu verfolgen vor Ort oder im World Wide Web – fast alle Veranstaltungen dieser 6. FULL-SPIN-Ausgabe werden erstmals live gestreamt.

Continuo Theater // PLEASE LEAVE A MESSAGE

Ganz am Anfang erkannten die Menschen ihre Existenz. Realisierten die unendlichen Weiten des Universums. Ob aus Furcht, Hoffnung, Euphorie: sie begannen zu tanzen. Zum Beweis ihrer flüchtigen Existenz pressten sie ihre Handabdrücke in die Höhlenwände. Die Nachricht: „Wir waren da, wir tanzten“. Das Theatre Continuo zeigt PLEASE LEAVE A MESSAGE. Eine Performance, die das Komische ins Tragische verkehrt, das Vertikale ins Horziontale – und umgekehrt. Die internationale Kompagnie in der künstlerischen Leitung von Pavel Štourač arbeitet seit vielen Jahren an der Verbindung von Tanz und Theater, Akrobatik, Lyrik und Livemusik. Hier erforscht das außergewöhnliche Kollektiv mit Körper-, Klang- und Bildwucht eine Welt, in der wir uns nicht mehr zuhause fühlen. Obwohl wir sie selbst geschaffen haben.

Regie Pavel Štourač (CZ) Regieassistenz Sara Boccini (IT) Bühne Martin Janda (CZ)
Kostüm Helena Štouračová (CZ) Musik Elia Moretti (IT) Kollaboration Tanz Corinna Vitale (CH) Lichtdesign Jíří Šmirk (CZ) Produktion ART Prometheus Mit Sara Boccini (IT), Natália Váňová (SK), Felix Baumann (DE), Jakub Štourač (CZ), Nicole Nigro (CAN), Sean Henderson (USA) Gesang Jana Vondrů (CZ)

 

Tanz | Mi 17. November 2021 | 20 Uhr

Festival “Israel is real”

Israel

Erez Zohar & Kornelia Lech - Polarized + Niv Sheinfeld & Oren Laor - BIG MOUTH

Erez Zohar & Kornelia Lech – POLARIZED

Seit sieben Jahren sind Kornelia und Erez ein Paar und bilden mit ihrer passablen Karriere in der Tanzwelt eigentlich ein typisches mixed couple. Warum hat es so lange gedauert, bis sie sich reif für ihr erstes gemeinsames Stück fühlen? Haben sie Angst, sich doch ähnlicher zu sein als sie glauben? Welturaufführung.

Niv Sheinfeld & Oren Laor – BIG MOUTH

Die Erfolgsproduktion der beiden Tänzer/Choreografen Niv Sheinfeld & Oren Laor kehrt zurück ins Pumpenhaus. Gemeinsam mit Keren Levi beschreiten sie den schmerzhaften Raum, der zwischen ihrem Drang nach Individualität und dem Wunsch nach Konformität liegt: Drei Figuren verstricken sich zu einem endlosen Marsch, fädeln traditionelle israelische Tänze ein und suchen nach Zugehörigkeit, Abgrenzung, nach Freiheit. Ihr hypnotisches Charisma konfrontiert das Publikum mit unbeantworteten gesellschaftlichen und politischen Fragen.

Credits POLARIZED
Von und mit Erez Zohar und Kornelia Lech Licht Matan Preminger Live-Musik Joanna Waluszko Foto Lior Zohar

Credits BIG MOUTH
Kreation und Performance Niv Sheinfeld, Oren Laor, Keren Levi Komposition und Soundtrack Didi Erez Musik Ori Vidislavsky, Effi Netzer Lichtdesign Netta Koren Foto Gadi Dagon

 

Tanz | Fr 19. November 2021 | 20 Uhr

Festival “Israel is real”

Berlin

Ziv Frenkel - encoding decoding

Im Zentrum der Performance encoding decoding steht das Erinnern. Der Akt des Gehens ist Ausgangspunkt der Choreografie und übersetzt das Erinnern in einen körperlichen Prozess. Die Filminstallation „1001 Lights“ von Mouvement Perpétuel Montréal umrahmt den Erinnerungsprozess und schafft den Resonanzraum für eine intensive, persönliche Auseinandersetzung mit einem prägnanten Teil der jüdischen Kultur: Das wöchentliche Ritual des Entzündens einer Kerze zum Schabbat, das den Frauen obliegt. Ein Augenblick der Besinnung, um Neues zu schaffen.

Idee und Choreografie Ziv Frenkel Sounddesign Florian Tippe Lichtdesign Gregor Roth Foto Holger Irrmisch Produktion steptext dance project I Kooperationspartner Uferstudios Berlin Gefördert von Senator für Kultur Bremen In Gedenken an Denis Abrahams

 

Tanz | Mo 22. November 2021 | 20 Uhr

Festival “Israel is real”

Berlin

Tomer Zirkilevich Company, Michal Hirsch - Auf Wiedersehen

Auf einer leeren Theaterbühne findet sie statt – die unwiderstehliche Begegnung zwischen einer Frau und ihrem Publikum. Michal Hirsch ist Schauspielerin, Tänzerin, Ehefrau, Mutter. Anhand eines Geflechts aus persönlichen Geschichten ihrer Figur schlüpft sie in die verschiedenen Rollen, die ihr ein bewegtes Leben zugewiesen hat. Auf der Suche nach Zugehörigkeit und Freiheit, Identität und Unabhängigkeit, Liebe, Entblößung, Moral füllt sie den Raum zwischen sich und den Zuschauenden und stellt mit starken Worten und körperlicher Hingabe klar: Ich komme nicht zurück, ich beginne neu!

Michal Hirsch leitet am 20. und 21. November den Workshop “temperaments//movements”, zu dem Interessierte mit und ohne Vorkenntnisse herzlich eingeladen sind. Informationen und Anmeldung: workshops@pumpenhaus.de

Mit Michal Hirsch Regie und Choreographie Tomer Zirkilevich Lichtdesign Asier Solana Arce Foto Holger Irrmisch Unterstützt durch Kibbutzim College, School for The Arts of Dance Tel-Aviv

 

Tanz | Sa 20. November 2021 | 20 Uhr

Festival “Israel is real”

Israel

Stav Marin & Neta Weiner - Mejinik

Der preisgekrönte Abend von Stav Marin und Neta Weiner dringt auf schmerzliche und gewitzte Weise in den Kern familiärer Beziehungen ein. Mit dem Performer Benjamin David Eldar betreten sie das Schlachtfeld geschwisterlicher Verhältnisse, einen Raum aus Abhängigkeit, Loyalität, Kooperation und Konkurrenz. Stimme, Körper, Text brodeln zu einem Kampf auf Leben und Tod herauf – mit bestürmender Intensität. MEJINIK ist bewegend intim, mutig und herzzerreißend persönlich. Vor drei Jahren gastierten Stav Marin und Neta Weiner mit dem ebenfalls preisgekrönten MESSER erstmals im Theater im Pumpenhaus.

Text Neta Weiner Regie und Choreographie Stav Marin and Neta Weiner Mit Benjamin David Eldar, Stav Marin, Neta Weiner Dramaturgie Raz Weiner Bühne und Licht Yoav Barel Illustration Michael “Mysh” Rozanov Kostüme Idan Lederman Mit Texten von Tehila Hakimi, Hanania Shwarz Produktion Tali Konigsberg Produziert von Tmuna Theatre Tel Aviv Foto Ascaf Avraham