RedArt (MS) – Zu Gast bei W./W. Hiller

12.03.2006
Schauspiel
Zu Gast bei W./W. Hiller

RedArt (MS)

Regisseurin Paula Artkamp und Schauspieler Pitt Hartmann be- suchten den Berliner Transsexu- ellen Walter/Walli Hiller im Jahr 1998 und entwickelten aus der Lebensgeschichte die brillante Inszenierung. Pitt Hartmann wurde für seine geniale Leistung schon vor sechs Jahren mit dem Preis des Festivals Theaterzwang ausgezeichnet, das Publikum ist Jahr für Jahr hingerissen. Kein Wun- der, dass sich die Inszenierung als Dauerbrenner etabliert hat, und der Duft von Irish Stew regelmäßig durch’s Pumpenhaus strömt. Der Berliner Walter Hiller, geboren 1898, beschloss im Alter von 50 Jahren, in der DDR-sozialistischen Öffentlichkeit künftig nur noch als Frau, als Walli Hiller, zu leben. An einer festlich gedeckten Tafel, bei Wein und Eintopf sind die Zuschauer eingeladen, in privater Atmosphäre W./W. Hiller zu lauschen. Ein in- times Tête-à-Tête zwischen Schau- spieler und Publikum – ein wahrer Theaterschmaus!

17,- € / 13,- €

 

ES SPIELT Pitt Hartmann
REGIE/TEXT Paula Artkamp
EINE PRODUKTION VON RedArt in Koproduktion mit dem Theater im Pumpenhaus

Tanzprojekt Heidi Sievert (MS) – Beziehungswei(ai)sen

11.03.2006
Junger Tanz
Beziehungswei(ai)sen

Tanzprojekt Heidi Sievert (MS)

Tanzprojekte Heidi Sievert präsentieren Beziehungswei(ai)sen 

Drei Tanz-Profis. Und drei Mädchen der Ballettschule Heidi Sievert. Dazu reichlich Stoff für Beziehungskisten. Zwischen Frau und Kind, Mutter und Tochter, zwischen Freunden. Menschen und ihre Beziehungs- wei(ai)sen. In Petra Wiegerts Choreografie werden Emotionen zu bewegten Bildern. 

Hildegard Knef – ein Portrait 

Die Knef hatte viele Gesichter. Eine faszinierende Persönlichkeit, ein Leben voller Höhen und Tiefen. Die 16 Tänzerinnen der Kompanie Tanzprojekte Heidi Sievert präsentieren in einer Kombination aus Tanztheater und Diashow die Stationen der Hildegard Knef zwischen Jugend in Berlin, »Sünderin«, Krankheit und Alter. Unterstützt werden sie mit Live-Chansons der Sängerin Britta Balandat und Bernhard Lammerding an der Gitarre.

11,- € / 7,- €

BEZIEHUNGSWEI(AI)SEN 
ES TANZEN Merle Fuhrer, Anne Gantert, Dorit Grosse, Helena Igel, Tomma Koch, Rebecca Ottens
CHOREOGRAFIE Petra Wiegert
KOSTÜME Maria Kandzi
HILGEDARD KNEF – EIN PORTRAIT 
ES TANZEN Isabel Bernhard, Lena-Sophie Christ, Merle Fuhrer, Anne Gantert, Dorit Grosse, Laura Gerbaulet, Stefanie Haumer, Maria Kandzi, Lena Lange, Nataliya Loseva, Maike Michel, Charlotte Petersen, Martina Pleumann, Jutta Thiemann, Karin von der Hardt
CHOREOGRAFIE Svenja Gasche
SÄNGERIN Britta Balandat Gitarrist Bernhard Lammerding
MUSIK Hildegard Knef, Balanescu Quartett, Kronos Quartett, Mike Oldfield, Ohad Naharin

Cactus Junges Theater (MS) – Zungen

06.03.2006
Junges Theater
Zungen

Cactus Junges Theater (MS)

Eine theatrale Klangkomposition in zehn Sprachen 

Presse und Publikum haben die neue Produktion Zungen stürmisch gefeiert. Kaum auf der Bühne, ist Cactus schon eingeladen, die In- szenierung auf dem internationalen Theaterfestival in Koblenz zu zei- gen. »Auf der Bühne brillieren acht Jugendliche von münsterschen Schulen, die alle verschiedene Muttersprachen haben … Unter der Regie von Barbara Kemmler und der Dramaturgie von Dr. Sigrid G. Köhler vom Germanistischen In- stitut der Uni Münster ist eine freche und energiegeladene Performance gelungen, voller Aha-Erlebnisse und überraschende Wendungen … Zungen zeigt nicht nur hervorragen- de Nachwuchsschauspieler, sondern auch, dass Globalität machbar und erlebbar ist. Respekt!« (MZ, 20. 1. 2006) »Denn wenn ›Zungen‹, das neue Projekt des verdienten ›Jun- gen Theaters‹, das am Mittwoch das Publikum in der gerammelt vollen Studiobühne im Silbensturm eroberte, eines klar macht, dann das: Sprache ist Musik, Geräusch und Klang, noch bevor wir sie zu ›verstehen‹ meinen.« (WN, 20. 1. 2006)

11,- € / 6,50 €
 
ES SPIELEN S. Erden, J., Eslamboli, N. Hdrjan, A. Hüttenbrink, S. Ibrahim, J. Mungue Eyimi, A. Nadkarni, A. Ufford
KÜNSTLERISCHE LEITUNG/REGIE B. Kemmler 
DRAMATURGIE Dr. S. G. Köhler
MUSIK. LEITUNG U. Herbst
MUSIK. BERATUNG B. Kortenkamp
CHOREOGRAFIE Julio Mungue Eyimi
BÜHNENBILD Anke Gollub
KOSTÜME B. Zumdick
TECHNIK B. Schimpf
REGIEASSISTENZ E. Ostermann
VIDEO R. Gier
IN KOOPERATION MIT Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib, Theater im Pum- penhaus, Studiobühne am Germanistischen Institut der WWU, Geistschule, Gymnasium Paulinum, Pascal-Gymnasium.
GEFÖRDERT DURCH Kultur- amt der Stadt Münster, Fonds Soziokultur e.V., Aktion Mensch 5000xZukunft

RedArt (MS) – Zu Gast bei W./W. Hiller

05.03.2006
Schauspiel
Zu Gast bei W./W. Hiller

RedArt (MS)

Regisseurin Paula Artkamp und Schauspieler Pitt Hartmann be- suchten den Berliner Transsexu- ellen Walter/Walli Hiller im Jahr 1998 und entwickelten aus der Lebensgeschichte die brillante Inszenierung. Pitt Hartmann wurde für seine geniale Leistung schon vor sechs Jahren mit dem Preis des Festivals Theaterzwang ausgezeichnet, das Publikum ist Jahr für Jahr hingerissen. Kein Wun- der, dass sich die Inszenierung als Dauerbrenner etabliert hat, und der Duft von Irish Stew regelmäßig durch’s Pumpenhaus strömt. Der Berliner Walter Hiller, geboren 1898, beschloss im Alter von 50 Jahren, in der DDR-sozialistischen Öffentlichkeit künftig nur noch als Frau, als Walli Hiller, zu leben. An einer festlich gedeckten Tafel, bei Wein und Eintopf sind die Zuschauer eingeladen, in privater Atmosphäre W./W. Hiller zu lauschen. Ein in- times Tête-à-Tête zwischen Schau- spieler und Publikum – ein wahrer Theaterschmaus!

17,- € / 13,- €

 

ES SPIELT Pitt Hartmann
REGIE/TEXT Paula Artkamp
EINE PRODUKTION VON RedArt in Koproduktion mit dem Theater im Pumpenhaus

Cactus Junges Theater (MS) – Zungen

04.03.2006
Junges Theater
Zungen

Cactus Junges Theater (MS)

Eine theatrale Klangkomposition in zehn Sprachen 

Presse und Publikum haben die neue Produktion Zungen stürmisch gefeiert. Kaum auf der Bühne, ist Cactus schon eingeladen, die In- szenierung auf dem internationalen Theaterfestival in Koblenz zu zei- gen. »Auf der Bühne brillieren acht Jugendliche von münsterschen Schulen, die alle verschiedene Muttersprachen haben … Unter der Regie von Barbara Kemmler und der Dramaturgie von Dr. Sigrid G. Köhler vom Germanistischen In- stitut der Uni Münster ist eine freche und energiegeladene Performance gelungen, voller Aha-Erlebnisse und überraschende Wendungen … Zungen zeigt nicht nur hervorragen- de Nachwuchsschauspieler, sondern auch, dass Globalität machbar und erlebbar ist. Respekt!« (MZ, 20. 1. 2006) »Denn wenn ›Zungen‹, das neue Projekt des verdienten ›Jun- gen Theaters‹, das am Mittwoch das Publikum in der gerammelt vollen Studiobühne im Silbensturm eroberte, eines klar macht, dann das: Sprache ist Musik, Geräusch und Klang, noch bevor wir sie zu ›verstehen‹ meinen.« (WN, 20. 1. 2006)

11,- € / 6,50 €
 
ES SPIELEN S. Erden, J., Eslamboli, N. Hdrjan, A. Hüttenbrink, S. Ibrahim, J. Mungue Eyimi, A. Nadkarni, A. Ufford
KÜNSTLERISCHE LEITUNG/REGIE B. Kemmler 
DRAMATURGIE Dr. S. G. Köhler
MUSIK. LEITUNG U. Herbst
MUSIK. BERATUNG B. Kortenkamp
CHOREOGRAFIE Julio Mungue Eyimi
BÜHNENBILD Anke Gollub
KOSTÜME B. Zumdick
TECHNIK B. Schimpf
REGIEASSISTENZ E. Ostermann
VIDEO R. Gier
IN KOOPERATION MIT Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib, Theater im Pum- penhaus, Studiobühne am Germanistischen Institut der WWU, Geistschule, Gymnasium Paulinum, Pascal-Gymnasium.
GEFÖRDERT DURCH Kultur- amt der Stadt Münster, Fonds Soziokultur e.V., Aktion Mensch 5000xZukunft

Cactus Junges Theater (MS) – Fragile

02.03.2006
Junges Theater
Fragile

Cactus Junges Theater (MS)

 

Fragile kommt wieder. Zwölf junge Schauspielerinnen und Schauspieler tanzen und erzählen sensibel Geschichten um Zerbrechlichkeit, Liebe und Krankheit. Regisseurin Barbara Kemmler hat eindrucksvoll Collagen aus Schauspiel, Tanz und Musik inszeniert.

11,- € / 6,50 €

ES SPIELEN M. Borowski, D. Freese, R. Gonschorrek, V. Langenkamp, L. Manglus, N. Möllers, K. Müller, M. Nahrmann, J. Suermann, A. Touray, S. Wachlin, H. Weiß
KÜNSTLERISCHE LEITUNG/REGIE B. Kemmler
MUSIK H. Germán Gaido, H. Buntjer
DRAMATURGIE K. Viebrock
BÜHNENBILD A. Henri Unsenos
KOSTÜME B. Zumdick
LICHT/TECHNIK B. Schimpf, V. Sippel
IN KOOPERATION MIT Jugendtheater-Werkstatt e.V., Theater im Pumpen- haus, Jib, Universitäts- klinikum Münster
GEFÖRDERT UND UNTERSTÜTZT VON Kulturamt der Stadt Münster, Fonds Soziokultur e.V.

Cactus Junges Theater (MS) – Fragile

01.03.2006
Junges Theater
Fragile

Cactus Junges Theater (MS)

 

Fragile kommt wieder. Zwölf junge Schauspielerinnen und Schauspieler tanzen und erzählen sensibel Geschichten um Zerbrechlichkeit, Liebe und Krankheit. Regisseurin Barbara Kemmler hat eindrucksvoll Collagen aus Schauspiel, Tanz und Musik inszeniert.

11,- € / 6,50 €

ES SPIELEN M. Borowski, D. Freese, R. Gonschorrek, V. Langenkamp, L. Manglus, N. Möllers, K. Müller, M. Nahrmann, J. Suermann, A. Touray, S. Wachlin, H. Weiß
KÜNSTLERISCHE LEITUNG/REGIE B. Kemmler
MUSIK H. Germán Gaido, H. Buntjer
DRAMATURGIE K. Viebrock
BÜHNENBILD A. Henri Unsenos
KOSTÜME B. Zumdick
LICHT/TECHNIK B. Schimpf, V. Sippel
IN KOOPERATION MIT Jugendtheater-Werkstatt e.V., Theater im Pumpen- haus, Jib, Universitäts- klinikum Münster
GEFÖRDERT UND UNTERSTÜTZT VON Kulturamt der Stadt Münster, Fonds Soziokultur e.V.

Abattoir Fermé (Mechelen) – Galapagos

25.02.2006
Theater Deutschland Premiere
Galapagos

Abattoir Fermé (Mechelen)

It will kick some asses« so der einhellige Kommentar unserer belgischen Freunde, als sie hörten, dass wir Abattoir Fermé ins Pumpenhaus einladen. Abattoir Fermé ist ein 1999 ge- gründetes Künstlerkollektiv aus Mechelen, das mit herkömm- lichen Theater genausoviel zu tun hat, wie Schlammcatchen mit klassischem Ballett. Abattoir Fermé über Abattoir Fermé: »We find inspiration in counterculture, outsider art, dissident politics, twisted sexuality and various themes clouded by obscurity or neglected because of their taboo nature. We love fantasy worlds, a filmic narrative and often grotesque acting styles. We love sampling and contextualizing influences from comic books, horror cinema and subcultures.« All das findet sich wieder in ihrer Produktion Gala- pagos, die 2005 als »one of last year’s most extraordinary and memorable productions« zum Niederländisch-Flämischen Theater-festival eingeladen wurde. Galapagos ist eine fragmentierte Erzählung von vier Charakteren, die sich in einem abgerockten Hotel wiederfinden: Ein naives Mädchen mit Gedächtnisschwund, ein verrückter Wissenschaftler, eine Dominatrix/ Mutter und ihr Sohn, der Hotelmanager. Sie verlieren sich in einer Welt voll Verlangen, Horror und Angst.

13,- € / 9,- €

TEXT UND REGIE Stef Lernous
ES SPIELEN Nick Kaldunski und Tine Van den Wyngaert 
PRODUKTION in Zusammen- arbeit mit kc nOn (Mechelen) 
AUFFÜHRUNGSSPRACHE Englisch

Die Aufführung ist für Jugendliche unter 18 Jahren und zart besaitete Zuschauer nicht geeignet.

Benjamin Verdonck (Antwerpen) – Wewilllivestorm

18.02.2006
Theater Deutschland
Wewilllivestorm

Benjamin Verdonck (Antwerpen)

Benjamin Verdonck ist mit Wewilllivestorm ein kleines Wun- der gelungen. Es ist großes Theater, ohne Worte, ohne dramaturgischen Overkill, ohne Effekte, fast ohne Technik. Auf der Bühne eine schein- bar krude Ansammlung von Alltags- objekten, darunter ein Paar Schuhe, ein Schaukelpferd, Sandförmchen, ein Tisch, Äste und Plastikblumen. Und: Benjamin Verdoncks Vater als stummer Zuschauer am Bühnenrand. Dazu manchmal ein Hauch von Mu- sik. Was passiert? Das Objektuni- versum, an Schnüren befestigt, be- ginnt zu leben … Mehr sollte man über dieses kleine Wunder nicht verraten. Verdonck studierte am Konservatorium in Antwerpen, ar- beitete u.a. für Hollandia, De Tijd und Zuiderlijk Toneel, spielte bei Dood Paard, De Roovers und Bronks. Mit seinen eigenen Ar- beiten sorgte er für Furore. In Gent schloß er sich fünf Tage lang mit einem Schwein ein, um so inten- sive Konversation über Politik zu betreiben (»I like America and America likes me«). In Brüssel lebte er in einem Vogelnest in 31 Meter Höhe über den Blvd. An- sprach. Seine letzte »reguläre« Theaterarbeit mit Willy Thomas (Dito/Dito 313/Misschien wisten zij alles, über die Abenteuer von Eichhörnchen, Ameisen und Ele- fanten, war eine der herausragen- den Produktionen der letzten Sai- son. Sein künstlerisches Credo: »No matter how great the actor, it’s hard to play the horse.«

13,- € / 9,- €

VON UND MIT Benjamin Verdonck Tomas Desmet, Herman Verdonck 
DESIGN Valentine Kempynck
PRODUKTION Nieuwpoorttheater

Abattoir Fermé (Mechelen) – Galapagos

24.02.2006
Theater Deutschland Premiere
Galapagos

Abattoir Fermé (Mechelen)

It will kick some asses« so der einhellige Kommentar unserer belgischen Freunde, als sie hörten, dass wir Abattoir Fermé ins Pumpenhaus einladen. Abattoir Fermé ist ein 1999 ge- gründetes Künstlerkollektiv aus Mechelen, das mit herkömm- lichen Theater genausoviel zu tun hat, wie Schlammcatchen mit klassischem Ballett. Abattoir Fermé über Abattoir Fermé: »We find inspiration in counterculture, outsider art, dissident politics, twisted sexuality and various themes clouded by obscurity or neglected because of their taboo nature. We love fantasy worlds, a filmic narrative and often grotesque acting styles. We love sampling and contextualizing influences from comic books, horror cinema and subcultures.« All das findet sich wieder in ihrer Produktion Gala- pagos, die 2005 als »one of last year’s most extraordinary and memorable productions« zum Niederländisch-Flämischen Theater-festival eingeladen wurde. Galapagos ist eine fragmentierte Erzählung von vier Charakteren, die sich in einem abgerockten Hotel wiederfinden: Ein naives Mädchen mit Gedächtnisschwund, ein verrückter Wissenschaftler, eine Dominatrix/ Mutter und ihr Sohn, der Hotelmanager. Sie verlieren sich in einer Welt voll Verlangen, Horror und Angst.

13,- € / 9,- €

TEXT UND REGIE Stef Lernous
ES SPIELEN Nick Kaldunski und Tine Van den Wyngaert 
PRODUKTION in Zusammen- arbeit mit kc nOn (Mechelen) 
AUFFÜHRUNGSSPRACHE Englisch

Die Aufführung ist für Jugendliche unter 18 Jahren und zart besaitete Zuschauer nicht geeignet.