Europäische Erstaufführungen, Tanz // FR 18. + Sa 19.09.2015, 20.00 Uhr

Takao Kawaguchi & Mitsuyo Uesugi

Japan

About Kazuo Ohno – Reliving the Butoh Master’s Masterpieces & A story of Lady O

Im Juni 1988 gastierte der japanische Butoh-Meister Kazuo Ohno mit seinem Solo Admiring La Argentina im Pumpenhaus. Die Aufführungen des damals über 80-jährigen Tänzers und Butoh-Mitbegründers waren sensationell. Kazuo Ohno starb im Alter von 103 Jahren. Fast 40 Jahre nach der legendenumrankten Uraufführung von Admiring La Argentina, einer Kollaboration Ohnos mit dem zweiten Gründungsvater des Botoh Tasumi Hijikata (1928–1986) wagt der japanische Ausnahmetänzer Takao Kawaguchi das Restaging von Ohnos Meisterwerken. Und es gelingt ihm ein Bühnenereignis, das in Japan zu einer der meistdiskutiertesten Tanzaufführungen der letzten Jahre wurde.
Im zweiten Teil des Doppelprogramms: Mitsuyo Uesugi mit ihrem Soloprogramm A story of Lady O. Sie, mittlerweile in ihren Sechzigern, gilt als die beste weibliche Butoh-Tänzerin Japans. Sie ist Kritikern zufolge die weibliche Inkorporation des Stils von Kazuo Ohno, mit dem sie über mehrere Jahrzehnte zusammenarbeite.

About Kazuo Ohno – Reliving the Butoh Master’s Masterpieces
Choreografie Kazuo Ohno, Tastumi Hijikata Tanz Takao Kawaguchi Dramaturgie Naoto Iina Fotografie Teijro Kamiyama
Archiv Material mit freundlicher Genehmighung von Kazuo Ohno Dance Studio

A story of Lady O
Tanz/Choreografie Mitsuyo Uesugi
Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2015.

Tickets 14,- €  / erm. 9,- €

Europäische Erstaufführungen, Tanz // FR 18. + Sa 19.09.2015, 20.00 Uhr

Takao Kawaguchi & Mitsuyo Uesugi

Japan

About Kazuo Ohno – Reliving the Butoh Master’s Masterpieces & A story of Lady O

Im Juni 1988 gastierte der japanische Butoh-Meister Kazuo Ohno mit seinem Solo Admiring La Argentina im Pumpenhaus. Die Aufführungen des damals über 80-jährigen Tänzers und Butoh-Mitbegründers waren sensationell. Kazuo Ohno starb im Alter von 103 Jahren. Fast 40 Jahre nach der legendenumrankten Uraufführung von Admiring La Argentina, einer Kollaboration Ohnos mit dem zweiten Gründungsvater des Botoh Tasumi Hijikata (1928–1986) wagt der japanische Ausnahmetänzer Takao Kawaguchi das Restaging von Ohnos Meisterwerken. Und es gelingt ihm ein Bühnenereignis, das in Japan zu einer der meistdiskutiertesten Tanzaufführungen der letzten Jahre wurde.
Im zweiten Teil des Doppelprogramms: Mitsuyo Uesugi mit ihrem Soloprogramm A story of Lady O. Sie, mittlerweile in ihren Sechzigern, gilt als die beste weibliche Butoh-Tänzerin Japans. Sie ist Kritikern zufolge die weibliche Inkorporation des Stils von Kazuo Ohno, mit dem sie über mehrere Jahrzehnte zusammenarbeite.

About Kazuo Ohno – Reliving the Butoh Master’s Masterpieces
Choreografie Kazuo Ohno, Tastumi Hijikata Tanz Takao Kawaguchi Dramaturgie Naoto Iina Fotografie Teijro Kamiyama
Archiv Material mit freundlicher Genehmighung von Kazuo Ohno Dance Studio

A story of Lady O
Tanz/Choreografie Mitsuyo Uesugi
Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2015.

Tickets 14,- €  / erm. 9,- €

Theater // Mi 9., Fr 11. + Sa 12.09.2015, 20.00 Uhr

RedArt & Hartmann+Konsorten

Münster

Zu Gast bei W. / W. Hiller

Manche Geschichten verlieren nie an Kraft. Die will man am liebsten wieder und wieder hören. Wie die von Walter »Walli« Hiller. Der war Koch, Frontsoldat, Fräser und Familienvater im Grau der real existierenden DDR-Tristesse. Bevor er mit 51 Jahren den Blaumann gegen das leuchtend rote Kleid tauschte. Und sich zum Frausein und zur Spitzenwäsche bekannte, die früher unter der Felduniform verborgen bleiben musste. Aus Walter wird Walli. Ein Leben in zwei Jahrhunderten. Zwei Systemen. Zwei Geschlechtern. Regisseurin Paula Artkamp und W.W.Hiller-Darsteller Pitt Hartmann haben aus dieser bemerkenswerten Coming-out-Biografie einen schon legendär berührenden Theaterabend bei Tische gemacht. Es gibt Irish Stew (Hillers Lieblingseintopf). Rotwein (Hillers Lieblingsgetränk). Und bittersüße Anekdoten vom Verstecken, Verzweifeln, drauf Pfeifen, stolz sein und das Glas auf den Mut erheben. Jetzt endlich wieder an der Festtafel im Pumpenhaus zu erleben!

»Eine Vorstellung, an der man sich nicht sattsehen und -hören kann.« (Münstersche Zeitung)
»W./W. Hiller ist nicht nur die Biografie eines Transsexuellen, sondern zugleich ein Ausschnitt Zeit- und Mentalitätsgeschichte Deutschlands.« (Westfälische Nachrichten)

Achtung: Begrenzte Zuschaueranzahl! Reservierung notwendig!

Text/Inszenierung Paula Artkamp Mit Pitt Hartmann Raum Hans Salomon Produktion RedArt & Hartmann+Konsorten Koproduktion Theater im Pumpenhaus Förderer Kulturamt der Stadt Münster

Tickets 20,- €  / erm. 15,- € (inklusive Essen und Getränke)

Theater // Mi 9., Fr 11. + Sa 12.09.2015, 20.00 Uhr

RedArt & Hartmann+Konsorten

Münster

Zu Gast bei W. / W. Hiller

Manche Geschichten verlieren nie an Kraft. Die will man am liebsten wieder und wieder hören. Wie die von Walter »Walli« Hiller. Der war Koch, Frontsoldat, Fräser und Familienvater im Grau der real existierenden DDR-Tristesse. Bevor er mit 51 Jahren den Blaumann gegen das leuchtend rote Kleid tauschte. Und sich zum Frausein und zur Spitzenwäsche bekannte, die früher unter der Felduniform verborgen bleiben musste. Aus Walter wird Walli. Ein Leben in zwei Jahrhunderten. Zwei Systemen. Zwei Geschlechtern. Regisseurin Paula Artkamp und W.W.Hiller-Darsteller Pitt Hartmann haben aus dieser bemerkenswerten Coming-out-Biografie einen schon legendär berührenden Theaterabend bei Tische gemacht. Es gibt Irish Stew (Hillers Lieblingseintopf). Rotwein (Hillers Lieblingsgetränk). Und bittersüße Anekdoten vom Verstecken, Verzweifeln, drauf Pfeifen, stolz sein und das Glas auf den Mut erheben. Jetzt endlich wieder an der Festtafel im Pumpenhaus zu erleben!

»Eine Vorstellung, an der man sich nicht sattsehen und -hören kann.« (Münstersche Zeitung)
»W./W. Hiller ist nicht nur die Biografie eines Transsexuellen, sondern zugleich ein Ausschnitt Zeit- und Mentalitätsgeschichte Deutschlands.« (Westfälische Nachrichten)

Achtung: Begrenzte Zuschaueranzahl! Reservierung notwendig!

Text/Inszenierung Paula Artkamp Mit Pitt Hartmann Raum Hans Salomon Produktion RedArt & Hartmann+Konsorten Koproduktion Theater im Pumpenhaus Förderer Kulturamt der Stadt Münster

Tickets 20,- €  / erm. 15,- € (inklusive Essen und Getränke)

Theater // Mi 9., Fr 11. + Sa 12.09.2015, 20.00 Uhr

RedArt & Hartmann+Konsorten

Münster

Zu Gast bei W. / W. Hiller

Manche Geschichten verlieren nie an Kraft. Die will man am liebsten wieder und wieder hören. Wie die von Walter »Walli« Hiller. Der war Koch, Frontsoldat, Fräser und Familienvater im Grau der real existierenden DDR-Tristesse. Bevor er mit 51 Jahren den Blaumann gegen das leuchtend rote Kleid tauschte. Und sich zum Frausein und zur Spitzenwäsche bekannte, die früher unter der Felduniform verborgen bleiben musste. Aus Walter wird Walli. Ein Leben in zwei Jahrhunderten. Zwei Systemen. Zwei Geschlechtern. Regisseurin Paula Artkamp und W.W.Hiller-Darsteller Pitt Hartmann haben aus dieser bemerkenswerten Coming-out-Biografie einen schon legendär berührenden Theaterabend bei Tische gemacht. Es gibt Irish Stew (Hillers Lieblingseintopf). Rotwein (Hillers Lieblingsgetränk). Und bittersüße Anekdoten vom Verstecken, Verzweifeln, drauf Pfeifen, stolz sein und das Glas auf den Mut erheben. Jetzt endlich wieder an der Festtafel im Pumpenhaus zu erleben!

»Eine Vorstellung, an der man sich nicht sattsehen und -hören kann.« (Münstersche Zeitung)
»W./W. Hiller ist nicht nur die Biografie eines Transsexuellen, sondern zugleich ein Ausschnitt Zeit- und Mentalitätsgeschichte Deutschlands.« (Westfälische Nachrichten)

Achtung: Begrenzte Zuschaueranzahl! Reservierung notwendig!

Text/Inszenierung Paula Artkamp Mit Pitt Hartmann Raum Hans Salomon Produktion RedArt & Hartmann+Konsorten Koproduktion Theater im Pumpenhaus Förderer Kulturamt der Stadt Münster

Tickets 20,- €  / erm. 15,- € (inklusive Essen und Getränke)

Premiere, Junges Theater // Do 3. - So 6.09.2015, 20.00 Uhr; Fr 4.09.2015, 11.00 Uhr Schulvorstellung

Cactus Junges Theater

Münster

meat the girl(s)

Ran an den Speck! Cactus Junges Theater eröffnet den Frischfleischmarkt. Mit acht jungen Frauen und Mädchen zwischen 15 und 19, die sich in voller leiblicher Pracht präsentieren. Lecker. Wer hat noch mal, wer will noch nicht? Um Begehren geht’s und um Gier. Um Körper, Konsum und die Kapitulation vor der unbändigen Fleisches- und Fresslust. Jetzt bloß nicht die Arschbacken zusammenkneifen! In Tänzen, Liedern und prächtig abgehangenen Bildern werden Geschichten und Kuriositäten en gros erzählt. Von Hackordnung und göttlichen Rippchen. Von Hingabe und schwingenden Hüften. Und vom prallen Sortiment aus alten Wunden, neuen Lieben, Freundschaft und Feindschaft, das die Wursttheke des Lebens so zu bieten hat. Die Inszenierung von Judith Suermann und Sarah Giese verhandelt Waren und Wahres. Und verwandelt junge Hühner in fleischfressende Amazonen!

Vorstellung am Fr 4.09.15 mit Gebärdensprachdolmetscher.

Die Vorstellung am So 6.09. ist bereits ausverkauft. Eventuelle Rücklaufkarten gibt es an der Abendkasse.

Regie Judith Suermann, Sarah Christine Giese Choreografie Judith Suermann Dramaturgie Sarah Christine Giese Assistenz-Dramaturgie Jaci Licher Assistenz-Regie Alina Prucha Assistenz-Choreografie Samira Karidio Gastchoreografie Gabriella (Gabriele Madsack) Bühne Frederic Clausen Kostüme Bettina Zumdick Licht Thomas Hillebrand Grafikdesign Erich Saar Fotos Ralf Emmerich Produktion Cactus Junges Theater Koproduktion Theater im Pumpenhaus In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, durch die Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Frauenbüro der Stadt Münster Unterstützer Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

Tickets 12,-/7,- €

Premiere, Junges Theater // Do 3. - So 6.09.2015, 20.00 Uhr; Fr 4.09.2015, 11.00 Uhr Schulvorstellung

Cactus Junges Theater

Münster

meat the girl(s)

Ran an den Speck! Cactus Junges Theater eröffnet den Frischfleischmarkt. Mit acht jungen Frauen und Mädchen zwischen 15 und 19, die sich in voller leiblicher Pracht präsentieren. Lecker. Wer hat noch mal, wer will noch nicht? Um Begehren geht’s und um Gier. Um Körper, Konsum und die Kapitulation vor der unbändigen Fleisches- und Fresslust. Jetzt bloß nicht die Arschbacken zusammenkneifen! In Tänzen, Liedern und prächtig abgehangenen Bildern werden Geschichten und Kuriositäten en gros erzählt. Von Hackordnung und göttlichen Rippchen. Von Hingabe und schwingenden Hüften. Und vom prallen Sortiment aus alten Wunden, neuen Lieben, Freundschaft und Feindschaft, das die Wursttheke des Lebens so zu bieten hat. Die Inszenierung von Judith Suermann und Sarah Giese verhandelt Waren und Wahres. Und verwandelt junge Hühner in fleischfressende Amazonen!

Vorstellung am Fr 4.09.15 mit Gebärdensprachdolmetscher.

Regie Judith Suermann, Sarah Christine Giese Choreografie Judith Suermann Dramaturgie Sarah Christine Giese Assistenz-Dramaturgie Jaci Licher Assistenz-Regie Alina Prucha Assistenz-Choreografie Samira Karidio Gastchoreografie Gabriella (Gabriele Madsack) Bühne Frederic Clausen Kostüme Bettina Zumdick Licht Thomas Hillebrand Grafikdesign Erich Saar Fotos Ralf Emmerich Produktion Cactus Junges Theater Koproduktion Theater im Pumpenhaus In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, durch die Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Frauenbüro der Stadt Münster Unterstützer Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

Tickets 12,-/7,- €

Premiere, Junges Theater // Do 3. - So 6.09.2015, 20.00 Uhr; Fr 4.09.2015, 11.00 Uhr Schulvorstellung

Cactus Junges Theater

Münster

meat the girl(s)

Ran an den Speck! Cactus Junges Theater eröffnet den Frischfleischmarkt. Mit acht jungen Frauen und Mädchen zwischen 15 und 19, die sich in voller leiblicher Pracht präsentieren. Lecker. Wer hat noch mal, wer will noch nicht? Um Begehren geht’s und um Gier. Um Körper, Konsum und die Kapitulation vor der unbändigen Fleisches- und Fresslust. Jetzt bloß nicht die Arschbacken zusammenkneifen! In Tänzen, Liedern und prächtig abgehangenen Bildern werden Geschichten und Kuriositäten en gros erzählt. Von Hackordnung und göttlichen Rippchen. Von Hingabe und schwingenden Hüften. Und vom prallen Sortiment aus alten Wunden, neuen Lieben, Freundschaft und Feindschaft, das die Wursttheke des Lebens so zu bieten hat. Die Inszenierung von Judith Suermann und Sarah Giese verhandelt Waren und Wahres. Und verwandelt junge Hühner in fleischfressende Amazonen!

Vorstellung am Fr 4.09.15 mit Gebärdensprachdolmetscher.

Regie Judith Suermann, Sarah Christine Giese Choreografie Judith Suermann Dramaturgie Sarah Christine Giese Assistenz-Dramaturgie Jaci Licher Assistenz-Regie Alina Prucha Assistenz-Choreografie Samira Karidio Gastchoreografie Gabriella (Gabriele Madsack) Bühne Frederic Clausen Kostüme Bettina Zumdick Licht Thomas Hillebrand Grafikdesign Erich Saar Fotos Ralf Emmerich Produktion Cactus Junges Theater Koproduktion Theater im Pumpenhaus In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, durch die Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Frauenbüro der Stadt Münster Unterstützer Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

Tickets 12,-/7,- €

Premiere, Junges Theater // Do 3. - So 6.09.2015, 20.00 Uhr; Fr 4.09.2015, 11.00 Uhr Schulvorstellung

Cactus Junges Theater

Münster

meat the girl(s)

Ran an den Speck! Cactus Junges Theater eröffnet den Frischfleischmarkt. Mit acht jungen Frauen und Mädchen zwischen 15 und 19, die sich in voller leiblicher Pracht präsentieren. Lecker. Wer hat noch mal, wer will noch nicht? Um Begehren geht’s und um Gier. Um Körper, Konsum und die Kapitulation vor der unbändigen Fleisches- und Fresslust. Jetzt bloß nicht die Arschbacken zusammenkneifen! In Tänzen, Liedern und prächtig abgehangenen Bildern werden Geschichten und Kuriositäten en gros erzählt. Von Hackordnung und göttlichen Rippchen. Von Hingabe und schwingenden Hüften. Und vom prallen Sortiment aus alten Wunden, neuen Lieben, Freundschaft und Feindschaft, das die Wursttheke des Lebens so zu bieten hat. Die Inszenierung von Judith Suermann und Sarah Giese verhandelt Waren und Wahres. Und verwandelt junge Hühner in fleischfressende Amazonen!

Vorstellung am Fr 4.09.15 mit Gebärdensprachdolmetscher.

Regie Judith Suermann, Sarah Christine Giese Choreografie Judith Suermann Dramaturgie Sarah Christine Giese Assistenz-Dramaturgie Jaci Licher Assistenz-Regie Alina Prucha Assistenz-Choreografie Samira Karidio Gastchoreografie Gabriella (Gabriele Madsack) Bühne Frederic Clausen Kostüme Bettina Zumdick Licht Thomas Hillebrand Grafikdesign Erich Saar Fotos Ralf Emmerich Produktion Cactus Junges Theater Koproduktion Theater im Pumpenhaus In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, durch die Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Frauenbüro der Stadt Münster Unterstützer Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

Tickets 12,-/7,- €