Filmmatinée Angie Hiesl & Yoshi Shibahara

11.00 Uhr    Filmpräsentation Angie Hiesl + Roland Kaiser: STILLLEBEN – UND LEISE SCHLUMMERT…Performative Stadt-Intervention aus dem Zyklus URBAN-CITY-URBAN / Köln 2012. Film von Basa Vujin-Stein, 2013 12.10 Uhr    Empfang 13.00 Uhr   Filmpräsentation Yoshie Shibahara. Film von Tessa Knapp, 2013 13.30 Uhr   Gespräch mit Yoshie Shibahara Angie Hiesl (Hauptpreisträgerin 2012) entreißt bereits seit Anfang der 80er Jahre gemeinsam mit ihrem Partner Roland Kaiser urbane, vergessene Orte der Alltagsödnis: Im Spannungsfeld von Theater, Tanz und Bildender Kunst, in Köln und auf der ganzen Welt. Erschienen in der Projektreihe URBAN-CITY-URBAN, die das Verhältnis von Stadtentwicklung, Strukturwandel, Performance und Installation erforscht, setzen sich Angie Hiesl und Roland Kaiser in ihrem Projekt STILLLEBEN – UND LEISE SCHLUMMERT… in poetisch-drastischen Bildern und Interventionen mit der Gewalt im privaten und öffentlichen Leben auseinander. Auch Yoshie Shibahara wagt das bisher Unbekannte: Die Preisträgerin des Förderpreises 2012, ist seit 2002 als freischaffende Choreografin, Tänzerin und Schauspielerin tätig. Ihre Kunst überschreitet in intensiven interdisziplinären Kooperationen die Grenzen zwischen Genres und Kulturen. Damit entwickelt die junge Choreografin seit einigen Jahren eine eigenwillige intermediale Arbeitspraxis. Aus Reduktion und Abstraktion entstehen ungewöhnliche Bühnenbilder und Klangwelten. Eine Dokumentation führt ein in das Leben und die Arbeit der Kölner Künstlerin.

Ort:  Cinema, Warendorfer Straße 45  www.cinema-muenster.de

Preis: 8,- / erm. 4,- €

Filmmatinée Angie Hiesl & Yoshi Shibahara

11.00 Uhr    Filmpräsentation Angie Hiesl + Roland Kaiser: STILLLEBEN – UND LEISE SCHLUMMERT…Performative Stadt-Intervention aus dem Zyklus URBAN-CITY-URBAN / Köln 2012. Film von Basa Vujin-Stein, 2013

12.10 Uhr    Empfang

13.00 Uhr   Filmpräsentation Yoshie Shibahara. Film von Tessa Knapp, 2013

13.30 Uhr   Gespräch mit Yoshie Shibahara

Angie Hiesl (Hauptpreisträgerin 2012) entreißt bereits seit Anfang der 80er Jahre gemeinsam mit ihrem Partner Roland Kaiser urbane, vergessene Orte der Alltagsödnis: Im Spannungsfeld von Theater, Tanz und Bildender Kunst, in Köln und auf der ganzen Welt. Erschienen in der Projektreihe URBAN-CITY-URBAN, die das Verhältnis von Stadtentwicklung, Strukturwandel, Performance und Installation erforscht, setzen sich Angie Hiesl und Roland Kaiser in ihrem Projekt STILLLEBEN – UND LEISE SCHLUMMERT… in poetisch-drastischen Bildern und Interventionen mit der Gewalt im privaten und öffentlichen Leben auseinander.

Auch Yoshie Shibahara wagt das bisher Unbekannte: Die Preisträgerin des Förderpreises 2012, ist seit 2002 als freischaffende Choreografin, Tänzerin und Schauspielerin tätig. Ihre Kunst überschreitet in intensiven interdisziplinären Kooperationen die Grenzen zwischen Genres und Kulturen. Damit entwickelt die junge Choreografin seit einigen Jahren eine eigenwillige intermediale Arbeitspraxis. Aus Reduktion und Abstraktion entstehen ungewöhnliche Bühnenbilder und Klangwelten. Eine Dokumentation führt ein in das Leben und die Arbeit der Kölner Künstlerin.

Ort:  Cinema, Warendorfer Straße 45  www.cinema-muenster.de

Preis: 8,- / erm. 4,- €

Gudrun Lange

»Ich heiße Chantal, bin 14 Jahre alt und komme aus Düsseldorf. Mein Stammbaum lässt sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen, und eigentlich hat meine Familie auch Anspruch auf den englischen Thron. Dem sind wir aber nie nachgegangen.«

Jeder Mensch hat eine Vergangenheit. Geschichten und Bilder prägen uns und machen uns zu dem, was wir sind. Inwieweit kann ich selbst bestimmen, was ich verkörpere? In ich geschichtet entwirren acht junge Frauen ein Netz aus Fragen, Spuren und Zeichen. Zugleich kreieren sie neue Identitäten und enthüllen, was sie über jüngere und ältere Generationen denken. Mit Tanz, Musik, Texten und Projektionen schichten die Darstellerinnen Ereignisse und Erzählungen übereinander, die die Menschen in den letzten Dekaden bewegt haben. War früher wirklich alles besser?

»ich geschichtet verbindet eine gelungene Tanzperformance mit unterhaltsamen kurzen Geschichten und strotzt vor Enthusiasmus und Experimentierfreude.«
(Julia Ariane Reiter,
kultkompott.wordpress.com, 17.01.2013)

MIT Virginia Bauers, Caroline Bröker, Rebecca Hamacher, Bibiana Leufgen, Nina Ring, Lina Simakov, Chantal von Werne
CHOREOGRAFIE Gudrun Lange
DRAMATURGIE Verena Billinger
AUSSTATTUNG Cordula Körber
LICHT Kristine Brune
MUSIK Oliver Bedorf
ASSISTENZ Nico Niot
FOTOS Oliver Paul
PRODUKTION Gudrun Lange, FFT Düsseldorf
GEFÖRDERT DURCH Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Bezirksregierung Düsseldorf, „Take-off: Junger Tanz“. „Take-off: Junger Tanz“ wird gefördert durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf sowie das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW „Take-off: Junger Tanz“ ist eine Kooperation Düsseldorfer Kultur-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen unter der Gesamtleitung des tanzhaus nrw

tanz nrw 13   27. April – 7. Mai 2013

Das biennale Tanzfestival präsentiert herausragende Produktionen und aktuelle Entwicklungen der zeitgenössischen Tanzszene Nordrhein-Westfalens. Die vierte Edition verbindet vom 27. April bis 7. Mai 2013 acht Städte NRWs und außergewöhnliche Künstler in einem regionalen Festival mit internationaler Ausstrahlung. Im Pumpenhaus werden fünf Produktionen zu sehen sein.

Alle Infos auf www.tanz-nrw-13.de

tanz nrw 13 wird gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat INTERNATIONAL, tanzhaus nrw, PACT Zollverein, Stadt Bonn, Stadt Köln, Kulturbüro Krefeld, Stadt Krefeld, Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster, Stadt Viersen, Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

MOUVOIR/Stephanie Thiersch

In drei unabhängig voneinander inszenierten Choreografien geht Stephanie Thiersch dem Ursprung unseres Lebensglücks auf den Grund: Inwieweit sind wir bestimmt von Herkunft, unserem Leben mit der Natur und unseren Visionen von Zukunft? Ein intimes Solo, White Landing, wirft hierfür den Blick auf die Kindheit. Das Duo Nature Morte fahndet nach einer menschlichen Daseinsform
zwischen Domestizierung und Verwilderung. Das ab schließende Trio Near Miss zeigt unsere Zukunft in Form entrückter hybrider Wesen ohne Bodenhaftung. Im Laufe der drei Episoden entfaltet sich ein berührendes Szenario, in dem Schicht für Schicht alltägliches Verhalten und anerzogene Kommunikation abgetragen werden, um den emotionalen Kern unseres Glücks bloßzulegen.

KONZEPT/REGIE Stephanie Thiersch
CHOREOGRAFIE Stephanie Thiersch und Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola in Zusammenarbeit mit den Tänzern
TANZ I-Fen Lin (Solo), Viviana Escalé, Valenti Rocamora i Torà (Duo), Viviana Escalé, Mu-Yi Kuo, Marcela Ruiz Quintero (Trio)
VIDEO/BÜHNE/FOTOGRAFIE Martin Rottenkolber
SOUND/GITARRE Joseph Suchy
KOSTÜME Sabine Schneider
SOUNDMIX (TRIO) Lyoudmila Milanova
TECHNISCHE LEITUNG/LICHT Niko Moddenborg
PRODUKTIONSLEITUNG Ines Disselbrede
MANAGEMENT Bela Bisom
FOTO Martin Rottenkolber
PRODUKTION MOUVOIR
KOPRODUKTION freihandelszone ensemblenetzwerk köln, tanzhaus nrw Düsseldorf
GEFÖRDERT DURCH Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Stadt Köln, Kunststiftung NRW, RheinEnergie Stiftung Kultur, SK Stiftung Kultur, Stiftung van Meeteren
UNTERSTÜTZT DURCH Hochschule für Musik und Tanz Köln, Festivals Mouvement dans la Ville/Montpellier Danse

tanz nrw 13 27. April – 7. Mai 2013

Das biennale Tanzfestival präsentiert herausragende Produktionen und aktuelle Entwicklungen der zeitgenössischen Tanzszene Nordrhein-Westfalens. Die vierte Edition verbindet vom 27. April bis 7. Mai 2013 acht Städte NRWs und außergewöhnliche Künstler in einem regionalen Festival mit internationaler Ausstrahlung. Im Pumpenhaus werden fünf Produktionen zu sehen sein.

Alle Infos auf www.tanz-nrw-13.de

tanz nrw 13 wird gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat INTERNATIONAL, tanzhaus nrw, PACT Zollverein, Stadt Bonn, Stadt Köln, Kulturbüro Krefeld, Stadt Krefeld, Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster, Stadt Viersen, Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

PARADEISER productions

Ein Abend über Rebellion, Aggression und Illusion.
Mit Texten von Wolf Wondratschek.

Moshen. Underground und Mainstream, Illusion und Rebellion, Kontrollverlust und Eigensinn. Junge Männer, die ihre Körper zu treibender Gitarrenmusik gegeneinander krachen lassen, Bebrochene Gliedmaßen und Prellungen in Kauf nehmen. Eine Romanfigur und eine Tänzerin treffen auf drei Jugendliche aus der Hardcore-Szene und gehen gemeinsam auf die Suche nach dem ultimativen Gefühl der Lebendigkeit. PARADEISER productions loten die Grenzen intensiver Körperlichkeit im Spannungsfeld von gewalttätiger Bewegungspraxis und zeitgenössischem Tanz aus. Brutale Männerkultur? Oder domestizierte Aggressionsrituale, abholfertig aus den Waren regalen
des Mainstream? Auch Wolf Wondratscheks Chuckwar einst der Inbegriff des wahren jugendlichen Rebellen. Jetzt spielt der Sohn das Uneinverstandensein weiter – als aufrichtiges Anliegen oder Abziehbild der Vätergeneration? Is there a way out? Moshen?

VON PARADEISER productions: Kaja Jakstat, Kai Niggemann, Ruth Schultz
MIT Judit Abegg, Vladimir Dontschenko, Pauline Hemelt, Peter Martens, Harald Redmer
BÜHNE/KOSTÜME Lea Tenbrock
CHOREOGRAFISCHE BERATUNG Leena Keizer
ASSISTENZ Lisa Kemme
PRODUKTIONSLEITUNG Zwei Eulen (Büro für Kulturkonzepte, Hamburg)
TEXT Wolf Wondratschek
FOTO Lea Tenbrock
PRODUKTION Zwei Eulen, PARADEISER productions
KOPRODUKTION Theater im Pumpenhaus, Münster
FÖRDERER Kulturamt der Stadt Münster, Fonds Darstellende Künste, NRW Landesbüro freie Kultur, Kunststiftung NRW
IN KOOPERATION mit dem JiB – Jugendinformations- und Bildungszentrum der Stadt Münster, theaterimballsaal Bonn
DANK AN startmusic, Münster

paradeiserproductions.com

tanz nrw 13 27. April – 7. Mai 2013

Das biennale Tanzfestival präsentiert herausragende Produktionen und aktuelle Entwicklungen der zeitgenössischen Tanzszene Nordrhein-Westfalens. Die vierte Edition verbindet vom 27. April bis 7. Mai 2013 acht Städte NRWs und außergewöhnliche Künstler in einem regionalen Festival mit internationaler Ausstrahlung. Im Pumpenhaus werden fünf Produktionen zu sehen sein.

Alle Infos auf www.tanz-nrw-13.de

tanz nrw 13 wird gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat INTERNATIONAL, tanzhaus nrw, PACT Zollverein, Stadt Bonn, Stadt Köln, Kulturbüro Krefeld, Stadt Krefeld, Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster, Stadt Viersen, Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

Start der Diskussionsreihe:
Wie viel Kultur braucht eine Stadt – und wozu?

Ulrich Peters (Theater Münster), Ludger Schnieder (Theater im Pumpenhaus) und Meinhard Zanger (Wolfgang Borchert Theater) laden zu einer Diskussionsreihe ins Kleine Haus des Theater Münster ein. Zum Auftakt wird sich ein regional und überregional besetztes Podium der Frage nach Rolle und Funktion der Darstellenden Künste in unserer Stadtgesellschaft widmen.

Mitglieder des Podiums:
Prof. Dr. Ulrike Haß, Leiterin des Instituts für Theaterwissenschaft an der Ruhr Universität Bochum, Ulrich Khuon, Intendant des Deutschen Theater Berlin und Vorsitzender der Intendantengruppe im Deutschen Bühnenverein
Dr. Georg Küppers, Kulturdezernent der Stadt München und Vorsitzender des Kulturausschusses des Deutschen Städtetags
Matthias Lückertz, Vorsitzender der Kaufmannschaft Münster und Vorsitzender der »Initiative Starke Innenstadt« ISI
Prof. Dr. Dr. Thomas Sternberg, MdL NRW, Akademiedirektor Franz Hitze Haus Münster
Kathrin Tiedemann, Künstlerische Leiterin und Geschäftsführerin des FFT Düsseldorf

Moderation Stefan Keim, WDR

Ort: Theater Münster, Kleines Haus, Neubrückenstraße 63
Beginn: 19.30 Uhr

Mark Sieczkarek

2012 ruft der Choreograf Mark Sieczkarek ein ungewöhnliches Projekt ins Leben. GO UPversteht sich als ein Community Project für Amateurtänzer-Innen im Alter 40 +. Über die Dauer von neun Monaten erarbeiten sie gemeinsam ein Bühnenstück. »Es geht mir darum, eine ›Sprache‹ zu finden, die durch Einfachheit gekennzeichnet ist. Einen Tanz zu finden, der allen gerecht wird, und der doch die Komplexität und Historie der beteiligten Menschen und ihrer Körper treffen kann.«
Mark Sieczkarek beschäftigt sich in seinen Arbeiten seit jeher mit der Annäherung an die reine Bewegung. Im Verzicht auf Narrationen oder starre inhaltliche Positionen entsteht konzentriertes Bewegungsmaterial, das für sich steht und eine eigene Inhaltlichkeit entwickelt. Diese Prozesse der Reduktion mit der Bewegungspraxis von Laien abzugleichen und daraus neue Formen der Körperlichkeit und Bewegung zu generieren bildet den Kern vonMusic for a while.

CHOREOGRAFIE Mark Sieczkarek
MIT Claudia Caruso, Marianne Cocard, Barbara Durchholz, Claudia Groh, Andrea Haese-Füsser, Nataly Hahn, Stephanie Halfmann, Ingrid Heermann, Jessika Hüsing, Ursula Jäger, Hae Soon Kim, Andrea König- Wenskus, Elke Krause, Angelika Lehmer, Dieter Linden, Ursula Post, Cordula Sauer, Anna Schulte, Mark Sieczkarek, Nicole Silbermann, Christel Trösken, Marion Wendeling, Anette Werner u.a
MUSIK Monteverdi, Bach, Vivaldi, Purcell
PRODUKTIONSLEITUNG Rosemarie Emde
PRODUKTION Mark Sieczkarek
KOPRODUKTION Theater im Pumpenhaus Münster
GEFÖRDERT durch Kulturbüro der Stadt Wuppertal

tanz nrw 13 27. April – 7. Mai 2013

Das biennale Tanzfestival präsentiert herausragende Produktionen und aktuelle Entwicklungen der zeitgenössischen Tanzszene Nordrhein-Westfalens. Die vierte Edition verbindet vom 27. April bis 7. Mai 2013 acht Städte NRWs und außergewöhnliche Künstler in einem regionalen Festival mit internationaler Ausstrahlung. Im Pumpenhaus werden fünf Produktionen zu sehen sein.

Alle Infos auf www.tanz-nrw-13.de

tanz nrw 13 wird gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat INTERNATIONAL, tanzhaus nrw, PACT Zollverein, Stadt Bonn, Stadt Köln, Kulturbüro Krefeld, Stadt Krefeld, Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster, Stadt Viersen, Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

PARADEISER productions

Ein Abend über Rebellion, Aggression und Illusion.
Mit Texten von Wolf Wondratschek.

Moshen. Underground und Mainstream, Illusion und Rebellion, Kontrollverlust und Eigensinn. Junge Männer, die ihre Körper zu treibender Gitarrenmusik gegeneinander krachen lassen, Bebrochene Gliedmaßen und Prellungen in Kauf nehmen. Eine Romanfigur und eine Tänzerin treffen auf drei Jugendliche aus der Hardcore-Szene und gehen gemeinsam auf die Suche nach dem ultimativen Gefühl der Lebendigkeit. PARADEISER productions loten die Grenzen intensiver Körperlichkeit im Spannungsfeld von gewalttätiger Bewegungspraxis und zeitgenössischem Tanz aus. Brutale Männerkultur? Oder domestizierte Aggressionsrituale, abholfertig aus den Waren regalen
des Mainstream? Auch Wolf Wondratscheks Chuckwar einst der Inbegriff des wahren jugendlichen Rebellen. Jetzt spielt der Sohn das Uneinverstandensein weiter – als aufrichtiges Anliegen oder Abziehbild der Vätergeneration? Is there a way out? Moshen?

VON PARADEISER productions: Kaja Jakstat, Kai Niggemann, Ruth Schultz
MIT Judit Abegg, Vladimir Dontschenko, Pauline Hemelt, Peter Martens, Harald Redmer
BÜHNE/KOSTÜME Lea Tenbrock
CHOREOGRAFISCHE BERATUNG Leena Keizer
ASSISTENZ Lisa Kemme
PRODUKTIONSLEITUNG Zwei Eulen (Büro für Kulturkonzepte, Hamburg)
TEXT Wolf Wondratschek
FOTO Lea Tenbrock
PRODUKTION Zwei Eulen, PARADEISER productions
KOPRODUKTION Theater im Pumpenhaus, Münster
FÖRDERER Kulturamt der Stadt Münster, Fonds Darstellende Künste, NRW Landesbüro freie Kultur, Kunststiftung NRW
IN KOOPERATION mit dem JiB – Jugendinformations- und Bildungszentrum der Stadt Münster, theaterimballsaal Bonn
DANK AN startmusic, Münster

paradeiserproductions.com

tanz nrw 13 27. April – 7. Mai 2013

Das biennale Tanzfestival präsentiert herausragende Produktionen und aktuelle Entwicklungen der zeitgenössischen Tanzszene Nordrhein-Westfalens. Die vierte Edition verbindet vom 27. April bis 7. Mai 2013 acht Städte NRWs und außergewöhnliche Künstler in einem regionalen Festival mit internationaler Ausstrahlung. Im Pumpenhaus werden fünf Produktionen zu sehen sein.

Alle Infos auf www.tanz-nrw-13.de

tanz nrw 13 wird gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat INTERNATIONAL, tanzhaus nrw, PACT Zollverein, Stadt Bonn, Stadt Köln, Kulturbüro Krefeld, Stadt Krefeld, Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster, Stadt Viersen, Kulturbüro der Stadt Wuppertal.

Wolf Wondratschek + First Blossom in Spring

Fulminanter Auftakt zu Violent Dancing(Uraufführung 29.04.: Autor und Inspirationsgeber
Wolf Wondratschek liest. Der legendäre Chuck im Pumpenhaus! In Kooperation mit dem Literaturverein Münster e.V.

Im Anschluss: Konzert der Münsteraner Band First Blossom in Spring. Melodischer Hardcore trifft
Metalcore-Einflüsse.

fringe ensemble/phoenix5

Im deutsch-polnischen Grenzverkehr kreuzen sich Geschichten und Geschichte. Auf benachbarten Spuren kollidieren Vergangenheit und Gegenwart. Die Begegnungen: fremd-vertraut und flüchtig. Ein binationales Paar zwischen Sexchat und Eheschweigen. Zwei Frauen on the road zwischen Rückspiegel- und Vorwärtsblick. Ein alter Nazischerge und ein junger Verfolgter. Dazu ein Mädchen, gefangen in seiner ganz eigenen Welt. Mit diesen Figuren, lost in Transit, bevölkert das Autorenduo Lothar Kittstein und Julia Holewinskasein Niemands Land / Ziemia Nczyja. Geschrieben eigens für fringe ensemble/phoenix 5, inszeniert mit deutsch-polnischer Besetzung.
Der erfolgreiche Bonner Dramatiker Kittstein und die gefeierte polnische Newcomerin Holewinska richten gemeinsam mit den Darstellern den Suchscheinwerfer auf eine Grauzone zwischen Nähe und Ferne. Mit unsichtbarem Stacheldraht.

»Das ist deutsch-polnische Musikalität.« 
(Stefan Keim, WDR5 Scala)

»Eine Möglichkeit zur Selbstreflexion und Annäherung für beide Seiten.« (Isabell Steinböck, WDR3)

MIT David Fischer, Laila Nielsen, Harald Redmer, Katazryna Maria Zielinska
REGIE Frank Heuel
TEXT Lothar Kittstein, Julia Holewinska
BÜHNE/KOSTÜME Annika Ley
ASSISTENZ Ilona Schaal, Karolina Kapralska
PRODUKTION fringe ensemble/phoenix5
KOOPERATION Teatr Powszechny, Warschau
KOPRODUKTION Theater im Pumpenhaus, Münster, theaterimballsaal, Bonn
FÖRDERER Bundesstadt Bonn, Stadt Münster, Kunststiftung NRW, NRW KULTURsekretariat, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

www.fringe-ensemble.de