Uraufführung // Tanz // Mi 25. + Do 26.09.2013, 20.00 Uhr

Unusual Symptoms / Andy Zondag

Münster / Bremen

somewhere

Entspannen Sie sich. Diese Performance dient Ihrer Erholung. Tauchen Sie ein in die Bühnenlandschaft. Eine Wüste des Friedens, eine Wellness-Oase. Der Tänzer und Choreograf Andy Zondag und der Musiker Stefan Kirchhoff schaffen mit somewhere einen Raum am Rande. Abseits des Gängigen und Gewohnten. Hier verflüchtigen sich Gegensätze. Ein Radio spricht über vergehende Zeit, Innen und Außen fallen ineinander wie Vergangenheit und Zukunft. Ein Ausnahmeort.
Schöpfer Andy Zondag entstammt der Essener Folkwang- Schule. Tanzt noch immer in Pina Bauschs legendärem Wuppertaler Frühlingsopfer, gehört als langjähriger künstlerischer Kompagnon von Choreograf Samir Akika zum Kreativpool Unusual Symptoms. Zondag hat zwischen Bangladesch und Havanna getanzt, hat mit Größen wie Rasmus Ölme, Henrietta Horn oder David Zambrano gearbeitet. Und sich dabei seinen ganz eigenen Stil und Blick auf die Welt erworben.

Choreografie / Regie Andy Zondag
Musik Stefan Kirchhoff
Performance Andy Zondag, Stefan Kirchhoff
Lichtdesign Maika Knoblich
Dramaturgie Florian Wessels
Produktionsleitung / Künstlerische Beratung Gregor Runge
Produktion Unusual Symptoms
Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Theaterlabor Bielefeld, pottporus Festival
Förderer Stadt Münster, NRW Landesbüro Freie Kultur, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

14,- / erm. 9,- €

Uraufführung // Tanz // Mi 25. + Do 26.09.2013, 20.00 Uhr

Unusual Symptoms / Andy Zondag

Münster / Bremen

somewhere

Entspannen Sie sich. Diese Performance dient Ihrer Erholung. Tauchen Sie ein in die Bühnenlandschaft. Eine Wüste des Friedens, eine Wellness-Oase. Der Tänzer und Choreograf Andy Zondag und der Musiker Stefan Kirchhoff schaffen mit somewhere einen Raum am Rande. Abseits des Gängigen und Gewohnten. Hier verflüchtigen sich Gegensätze. Ein Radio spricht über vergehende Zeit, Innen und Außen fallen ineinander wie Vergangenheit und Zukunft. Ein Ausnahmeort. Schöpfer Andy Zondag entstammt der Essener Folkwang- Schule. Tanzt noch immer in Pina Bauschs legendärem Wuppertaler Frühlingsopfer, gehört als langjähriger künstlerischer Kompagnon von Choreograf Samir Akika zum Kreativpool Unusual Symptoms. Zondag hat zwischen Bangladesch und Havanna getanzt, hat mit Größen wie Rasmus Ölme, Henrietta Horn oder David Zambrano gearbeitet. Und sich dabei seinen ganz eigenen Stil und Blick auf die Welt erworben.

Choreografie / Regie Andy Zondag
Musik Stefan Kirchhoff
Performance Andy Zondag, Stefan Kirchhoff
Lichtdesign Maika Knoblich
Dramaturgie Florian Wessels
Produktionsleitung / Künstlerische Beratung Gregor Runge
Produktion Unusual Symptoms
Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Theaterlabor Bielefeld, pottporus Festival
Förderer Stadt Münster, NRW Landesbüro Freie Kultur, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

14,- / erm. 9,- €

Cactus_Schatten&Ich

Uraufführung // Junges Theater // Do 19. - Sa 21.09.2013, 20.00 Uhr // Fr 20.09., 11.00 Uhr (Schulvorstellung) + So 22.09., 16.00 Uhr

Cactus Junges Theater

Münster

SCHATTEN&ICH

Ich bin’s! Aber wer ist das eigentlich? Gute Frage, schwere Frage. Cactus, das junge Theater ohne Identitätskrise, blickt ins Innerste. Und erforscht, was aus dem Menschen ein ICH macht. Zehn Individuen – junge Frauen zwischen 15 und 26 – begegnen sich auf der Bühne selbst. Spüren als Mädchen, Töchter, Freundinnen, Schwestern und Schauspielerinnen den großen Ego-Ungewissheiten nach: Bin ich schon ich? Was bin ich wert? Und wer will das überhaupt wissen? Antworten werden im einzig wahren Leben und in der Kunst gesucht. Die performative Collage von Judith Suermann führt tief ins Spiegelkabinett der Images: Selbstbilder, Fremdbilder, Zerrbilder. Beleuchtet werden die Schattenseiten und Schönheiten der Selbstdarstellung. Tänzerisch, rhythmisch, spielerisch, im Chor und gemeinsam einsam. Ein Abend übers Ich – dieses obskure Subjekt der Begierde.

Es spielen A. Leonhardt, J. Licher, A. Kettern, E. Hollweg, A. Rost, A. Wallis, M. Hüttenbrink, S.Vogel, J. Hayen, M. Markfeldt
Regie / Choreografie J. Suermann
Dramaturgie L. Bullerjahn
Bühne K. Schnell
Kostüme T. Toeberg
Musikalische Leitung / Schlagzeug D. Hahn
Piano T. Dresenkamp
Bass J. Walleck
Licht V. Sippel
Performance-Workshop S. US
Regieassistenz J. Rehfeld
Grafikdesign / Fotos E. Saar
Produktion Cactus Junges Theater
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib
Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, mit Mitteln des Ministerpräsidenten des Landes NRW, LAG Arbeit Bildung Kultur NRW e.V., BAG Spiel & Theater e.V.
Unterstützer Sparkasse Münsterland-Ost, andante gGmbH, Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

12,- / erm. 7,- €

Cactus_Schatten&Ich

Uraufführung // Junges Theater // Do 19. - Sa 21.09.2013, 20.00 Uhr // Fr 20.09., 11.00 Uhr (Schulvorstellung) + So 22.09., 16.00 Uhr

Cactus Junges Theater

Münster

SCHATTEN&ICH

Ich bin’s! Aber wer ist das eigentlich? Gute Frage, schwere Frage. Cactus, das junge Theater ohne Identitätskrise, blickt ins Innerste. Und erforscht, was aus dem Menschen ein ICH macht. Zehn Individuen – junge Frauen zwischen 15 und 26 – begegnen sich auf der Bühne selbst. Spüren als Mädchen, Töchter, Freundinnen, Schwestern und Schauspielerinnen den großen Ego-Ungewissheiten nach: Bin ich schon ich? Was bin ich wert? Und wer will das überhaupt wissen? Antworten werden im einzig wahren Leben und in der Kunst gesucht. Die performative Collage von Judith Suermann führt tief ins Spiegelkabinett der Images: Selbstbilder, Fremdbilder, Zerrbilder. Beleuchtet werden die Schattenseiten und Schönheiten der Selbstdarstellung. Tänzerisch, rhythmisch, spielerisch, im Chor und gemeinsam einsam. Ein Abend übers Ich – dieses obskure Subjekt der Begierde.

Vorstellung am 21.09. mit Gebärdensprachdolmetscher

Es spielen A. Leonhardt, J. Licher, A. Kettern, E. Hollweg, A. Rost, A. Wallis, M. Hüttenbrink, S.Vogel, J. Hayen, M. Markfeldt
Regie / Choreografie J. Suermann
Dramaturgie L. Bullerjahn
Bühne K. Schnell
Kostüme T. Toeberg
Musikalische Leitung / Schlagzeug D. Hahn
Piano T. Dresenkamp
Bass J. Walleck
Licht V. Sippel
Performance-Workshop S. US
Regieassistenz J. Rehfeld
Grafikdesign / Fotos E. Saar
Produktion Cactus Junges Theater
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib
Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, mit Mitteln des Ministerpräsidenten des Landes NRW, LAG Arbeit Bildung Kultur NRW e.V., BAG Spiel & Theater e.V.
Unterstützer Sparkasse Münsterland-Ost, andante gGmbH, Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

12,- / erm. 7,- €

Cactus_Schatten&Ich

Uraufführung // Junges Theater // Do 19. - Sa 21.09.2013, 20.00 Uhr // Fr 20.09., 11.00 Uhr (Schulvorstellung) + So 22.09., 16.00 Uhr

Cactus Junges Theater

Münster

SCHATTEN&ICH

Ich bin’s! Aber wer ist das eigentlich? Gute Frage, schwere Frage. Cactus, das junge Theater ohne Identitätskrise, blickt ins Innerste. Und erforscht, was aus dem Menschen ein ICH macht. Zehn Individuen – junge Frauen zwischen 15 und 26 – begegnen sich auf der Bühne selbst. Spüren als Mädchen, Töchter, Freundinnen, Schwestern und Schauspielerinnen den großen Ego-Ungewissheiten nach: Bin ich schon ich? Was bin ich wert? Und wer will das überhaupt wissen? Antworten werden im einzig wahren Leben und in der Kunst gesucht. Die performative Collage von Judith Suermann führt tief ins Spiegelkabinett der Images: Selbstbilder, Fremdbilder, Zerrbilder. Beleuchtet werden die Schattenseiten und Schönheiten der Selbstdarstellung. Tänzerisch, rhythmisch, spielerisch, im Chor und gemeinsam einsam. Ein Abend übers Ich – dieses obskure Subjekt der Begierde.

Es spielen A. Leonhardt, J. Licher, A. Kettern, E. Hollweg, A. Rost, A. Wallis, M. Hüttenbrink, S.Vogel, J. Hayen, M. Markfeldt
Regie / Choreografie J. Suermann
Dramaturgie L. Bullerjahn
Bühne K. Schnell
Kostüme T. Toeberg
Musikalische Leitung / Schlagzeug D. Hahn
Piano T. Dresenkamp
Bass J. Walleck
Licht V. Sippel
Performance-Workshop S. US
Regieassistenz J. Rehfeld
Grafikdesign / Fotos E. Saar
Produktion Cactus Junges Theater
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib
Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, mit Mitteln des Ministerpräsidenten des Landes NRW, LAG Arbeit Bildung Kultur NRW e.V., BAG Spiel & Theater e.V.
Unterstützer Sparkasse Münsterland-Ost, andante gGmbH, Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

5,- € // Für die Schulvorstellung können Sie nur telefonisch unter Tel. 0251.233443 reservieren!

Cactus_Schatten&Ich

Uraufführung // Junges Theater // Do 19. - Sa 21.09.2013, 20.00 Uhr // Fr 20.09., 11.00 Uhr (Schulvorstellung) + So 22.09., 16.00 Uhr

Cactus Junges Theater

Münster

SCHATTEN&ICH

Ich bin’s! Aber wer ist das eigentlich? Gute Frage, schwere Frage. Cactus, das junge Theater ohne Identitätskrise, blickt ins Innerste. Und erforscht, was aus dem Menschen ein ICH macht. Zehn Individuen – junge Frauen zwischen 15 und 26 – begegnen sich auf der Bühne selbst. Spüren als Mädchen, Töchter, Freundinnen, Schwestern und Schauspielerinnen den großen Ego-Ungewissheiten nach: Bin ich schon ich? Was bin ich wert? Und wer will das überhaupt wissen? Antworten werden im einzig wahren Leben und in der Kunst gesucht. Die performative Collage von Judith Suermann führt tief ins Spiegelkabinett der Images: Selbstbilder, Fremdbilder, Zerrbilder. Beleuchtet werden die Schattenseiten und Schönheiten der Selbstdarstellung. Tänzerisch, rhythmisch, spielerisch, im Chor und gemeinsam einsam. Ein Abend übers Ich – dieses obskure Subjekt der Begierde.

Es spielen A. Leonhardt, J. Licher, A. Kettern, E. Hollweg, A. Rost, A. Wallis, M. Hüttenbrink, S.Vogel, J. Hayen, M. Markfeldt
Regie / Choreografie J. Suermann
Dramaturgie L. Bullerjahn
Bühne K. Schnell
Kostüme T. Toeberg
Musikalische Leitung / Schlagzeug D. Hahn
Piano T. Dresenkamp
Bass J. Walleck
Licht V. Sippel
Performance-Workshop S. US
Regieassistenz J. Rehfeld
Grafikdesign / Fotos E. Saar
Produktion Cactus Junges Theater
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib
Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, mit Mitteln des Ministerpräsidenten des Landes NRW, LAG Arbeit Bildung Kultur NRW e.V., BAG Spiel & Theater e.V.
Unterstützer Sparkasse Münsterland-Ost, andante gGmbH, Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

12,- / erm. 7,- €

Cactus_Schatten&Ich

Uraufführung // Junges Theater // Do 19. - Sa 21.09.2013, 20.00 Uhr // Fr 20.09., 11.00 Uhr (Schulvorstellung) + So 22.09., 16.00 Uhr

Cactus Junges Theater

Münster

SCHATTEN&ICH

Ich bin’s! Aber wer ist das eigentlich? Gute Frage, schwere Frage. Cactus, das junge Theater ohne Identitätskrise, blickt ins Innerste. Und erforscht, was aus dem Menschen ein ICH macht. Zehn Individuen – junge Frauen zwischen 15 und 26 – begegnen sich auf der Bühne selbst. Spüren als Mädchen, Töchter, Freundinnen, Schwestern und Schauspielerinnen den großen Ego-Ungewissheiten nach: Bin ich schon ich? Was bin ich wert? Und wer will das überhaupt wissen? Antworten werden im einzig wahren Leben und in der Kunst gesucht. Die performative Collage von Judith Suermann führt tief ins Spiegelkabinett der Images: Selbstbilder, Fremdbilder, Zerrbilder. Beleuchtet werden die Schattenseiten und Schönheiten der Selbstdarstellung. Tänzerisch, rhythmisch, spielerisch, im Chor und gemeinsam einsam. Ein Abend übers Ich – dieses obskure Subjekt der Begierde.

Es spielen A. Leonhardt, J. Licher, A. Kettern, E. Hollweg, A. Rost, A. Wallis, M. Hüttenbrink, S.Vogel, J. Hayen, M. Markfeldt
Regie / Choreografie J. Suermann
Dramaturgie L. Bullerjahn
Bühne K. Schnell
Kostüme T. Toeberg
Musikalische Leitung / Schlagzeug D. Hahn
Piano T. Dresenkamp
Bass J. Walleck
Licht V. Sippel
Performance-Workshop S. US
Regieassistenz J. Rehfeld
Grafikdesign / Fotos E. Saar
Produktion Cactus Junges Theater
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Jugendtheater-Werkstatt e.V., Jib
Förderer kontinuierliche Förderung durch das Kulturamt der Stadt Münster, mit Mitteln des Ministerpräsidenten des Landes NRW, LAG Arbeit Bildung Kultur NRW e.V., BAG Spiel & Theater e.V.
Unterstützer Sparkasse Münsterland-Ost, andante gGmbH, Soroptimist International, Cibaria, Roadstop GmbH

www.cactus-theater.de

12,- / erm. 7,- € – Die Vorstellung am 19.09. ist bereits ausverkauft!

Europa-Premiere // Tanz // Fr 13. + Sa 14.09.2013, 20.00 Uhr, So 15.09.2013, 15.00 Uhr

Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre

Chelyabinsk

Catching the Waves

Olga Pona, noch im letzten Jahr von der russischen Tanzkritik als beste Choreografin des Landes preisgekrönt, präsentiert ihre neue große Arbeit Catching the Waves im Pumpenhaus.

Olga Pona ist ein Solitär in der internationalen Tanzlandschaft. Unaufdringlich, fast schüchtern anmutend, aber mit einer ungeheuren Energie und einem selten feinfühligen choreografischen Sensorium ausgestattet, hat sie, fernab der westrussischen Metropolen, im Ural eine Tanzcompany aufgebaut, deren Bewegungsvokabular nicht vom westlichen Mainstream dominiert wird. Seit 15 Jahren arbeitet Pona an der Entwicklung einer Tanzsprache, die durch ihre eigenen kulturellen Wurzeln und durch die Alltagserfahrungen einer Gesellschaft im Umbruch geprägt wird. Ihre jüngste Arbeit, Catching the Waves wurde am 20. Mai im Drama Theater Chelyabinsk uraufgeführt und dort von 1400 Zuschauern begeistert gefeiert. Es ist ein Juwel. Die drei Aufführungen im Pumpenhaus sind ihr und unser Geschenk an die Tanzafficionados der Stadt Münster.

Familiensonntag: Kinder bis 15 Jahre frei!

Choreografie Olga Pona
Tanz Vladislav Morosov, Elena Prishvytsina, Andrey Zykov, Tatiana Sushchenko, Artyom Sushchenko, Tatiana Lumpova, Dmitriy Chegodar, Olga Sharova, Stepan Bannov, Yulia Abramova, Svetlana Lvova, Tatiana Tuzikova
Lichtdesign Vladimir Karpov
Musik Matmos, Ryoji Ikeda, Vladislav Delay (bearbeitet von Olga Pona)
Produktion Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre
Koproduktion Theater im Pumpenhaus

www.olgapona.com

14,- / erm. 9,- €

Europa-Premiere // Tanz // Fr 13. + Sa 14.09.2013, 20.00 Uhr, So 15.09.2013, 15.00 Uhr

Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre

Chelyabinsk

Catching the Waves

Olga Pona, noch im letzten Jahr von der russischen Tanzkritik als beste Choreografin des Landes preisgekrönt, präsentiert ihre neue große Arbeit Catching the Waves im Pumpenhaus.

Olga Pona ist ein Solitär in der internationalen Tanzlandschaft. Unaufdringlich, fast schüchtern anmutend, aber mit einer ungeheuren Energie und einem selten feinfühligen choreografischen Sensorium ausgestattet, hat sie, fernab der westrussischen Metropolen, im Ural eine Tanzcompany aufgebaut, deren Bewegungsvokabular nicht vom westlichen Mainstream dominiert wird. Seit 15 Jahren arbeitet Pona an der Entwicklung einer Tanzsprache, die durch ihre eigenen kulturellen Wurzeln und durch die Alltagserfahrungen einer Gesellschaft im Umbruch geprägt wird. Ihre jüngste Arbeit, Catching the Waves wurde am 20. Mai im Drama Theater Chelyabinsk uraufgeführt und dort von 1400 Zuschauern begeistert gefeiert. Es ist ein Juwel. Die drei Aufführungen im Pumpenhaus sind ihr und unser Geschenk an die Tanzafficionados der Stadt Münster.

Choreografie Olga Pona
Tanz Vladislav Morosov, Elena Prishvytsina, Andrey Zykov, Tatiana Sushchenko, Artyom Sushchenko, Tatiana Lumpova, Dmitriy Chegodar, Olga Sharova, Stepan Bannov, Yulia Abramova, Svetlana Lvova, Tatiana Tuzikova
Lichtdesign Vladimir Karpov
Musik Matmos, Ryoji Ikeda, Vladislav Delay (bearbeitet von Olga Pona)
Produktion Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre
Koproduktion Theater im Pumpenhaus

www.olgapona.com

14,- / erm. 9,- €

Europa-Premiere // Tanz // Fr 13. + Sa 14.09.2013, 20.00 Uhr, So 15.09.2013, 15.00 Uhr

Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre

Chelyabinsk

Catching the Waves

Olga Pona, noch im letzten Jahr von der russischen Tanzkritik als beste Choreografin des Landes preisgekrönt, präsentiert ihre neue große Arbeit Catching the Waves im Pumpenhaus.

Olga Pona ist ein Solitär in der internationalen Tanzlandschaft. Unaufdringlich, fast schüchtern anmutend, aber mit einer ungeheuren Energie und einem selten feinfühligen choreografischen Sensorium ausgestattet, hat sie, fernab der westrussischen Metropolen, im Ural eine Tanzcompany aufgebaut, deren Bewegungsvokabular nicht vom westlichen Mainstream dominiert wird. Seit 15 Jahren arbeitet Pona an der Entwicklung einer Tanzsprache, die durch ihre eigenen kulturellen Wurzeln und durch die Alltagserfahrungen einer Gesellschaft im Umbruch geprägt wird. Ihre jüngste Arbeit, Catching the Waves wurde am 20. Mai im Drama Theater Chelyabinsk uraufgeführt und dort von 1400 Zuschauern begeistert gefeiert. Es ist ein Juwel. Die drei Aufführungen im Pumpenhaus sind ihr und unser Geschenk an die Tanzafficionados der Stadt Münster.

Choreografie Olga Pona
Tanz Vladislav Morosov, Elena Prishvytsina, Andrey Zykov, Tatiana Sushchenko, Artyom Sushchenko, Tatiana Lumpova, Dmitriy Chegodar, Olga Sharova, Stepan Bannov, Yulia Abramova, Svetlana Lvova, Tatiana Tuzikova
Lichtdesign Vladimir Karpov
Musik Matmos, Ryoji Ikeda, Vladislav Delay (bearbeitet von Olga Pona)
Produktion Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre
Koproduktion Theater im Pumpenhaus

www.olgapona.com

14,- / erm. 9,- €