Premiere // Theater // Do 24. - So 27.10., 20.00 Uhr

Hartmann & Konsorten

Münster

Tod eines Handlungsreisenden

Gewisse Privatgespräche in zwei Akten

Willy Loman lebt in der Vergangenheit. Oder in der Zukunft. Die Gegenwart, das sind Schulden, Versicherungsund Ratenzahlungen. Die erwachsenen Söhne sind faul und erfolglos. Die Frau fürsorglich, aber machtlos. Ach, früher. Da war Willy ein erfolgreicher Handelsvertreter, reiste herum, verkaufte Strümpfe. Kein Leben, das sich jeder wünscht, aber immerhin ein ehrbarer Beruf mit einem Auskommen, das zum Leben reichte. Heute ist ihm davon nichts mehr geblieben. Keiner will ihn mehr kennen. Von seinem Chef nach 36 Jahren vor die Tür gesetzt, bleibt Willy nur noch eine Möglichkeit, die schiefgewehten Existenzen seiner Familie wieder gerade zu rücken: Selbstmord – um die Lebensversicherung zu kassieren.

Arthur Millers Tod eines Handlungsreisenden, Ende der 40er Jahre als Kritik an der amerikanischen Gesellschaft entstanden, hat in 64 Jahren nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Im Gegenteil – der viel beschworene »American Dream« – hat uns mittlerweile alle längst eingeholt. Erfolg und Beliebtheit sind zu den entscheidenden Faktoren für ein Menschenleben mutiert. Aber was ist mit denen, die durchs Raster fallen?

Mit Pitt Hartmann, Beate Reker, Stefan Nászay, Tilman Rademacher, Marlena Keil, Andreas Ladwig
Inszenierung Johannes Fundermann
Co-Regie Milena Weber
Licht Volker Sippel
Bühne Henri Alain Unsenos, Johannes Fundermann
Kostüme Bettina Zumdick
Maske Sabine Schubert
Tontechnik Andreas Wilting
Audio/Video Johannes Fundermann
Fotos Carola Loeser
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Rita Roring
Artwork/Fotografie Anna Lena Anton
Aufführungsrechte S. Fischer Theater Verlag
Produktion Hartmann & Konsorten
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
Förderer Stadt Münster
Unterstützer Burghaus Automobile Münster

13,- / erm. 8,- €

Premiere // Theater // Do 24. - So 27.10., 20.00 Uhr

Hartmann & Konsorten

Münster

Tod eines Handlungsreisenden

Gewisse Privatgespräche in zwei Akten

Willy Loman lebt in der Vergangenheit. Oder in der Zukunft. Die Gegenwart, das sind Schulden, Versicherungsund Ratenzahlungen. Die erwachsenen Söhne sind faul und erfolglos. Die Frau fürsorglich, aber machtlos. Ach, früher. Da war Willy ein erfolgreicher Handelsvertreter, reiste herum, verkaufte Strümpfe. Kein Leben, das sich jeder wünscht, aber immerhin ein ehrbarer Beruf mit einem Auskommen, das zum Leben reichte. Heute ist ihm davon nichts mehr geblieben. Keiner will ihn mehr kennen. Von seinem Chef nach 36 Jahren vor die Tür gesetzt, bleibt Willy nur noch eine Möglichkeit, die schiefgewehten Existenzen seiner Familie wieder gerade zu rücken: Selbstmord – um die Lebensversicherung zu kassieren.

Arthur Millers Tod eines Handlungsreisenden, Ende der 40er Jahre als Kritik an der amerikanischen Gesellschaft entstanden, hat in 64 Jahren nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Im Gegenteil – der viel beschworene »American Dream« – hat uns mittlerweile alle längst eingeholt. Erfolg und Beliebtheit sind zu den entscheidenden Faktoren für ein Menschenleben mutiert. Aber was ist mit denen, die durchs Raster fallen?

Mit Pitt Hartmann, Beate Reker, Stefan Nászay, Tilman Rademacher, Marlena Keil, Andreas Ladwig
Inszenierung Johannes Fundermann
Co-Regie Milena Weber
Licht Volker Sippel
Bühne Henri Alain Unsenos, Johannes Fundermann
Kostüme Bettina Zumdick
Maske Sabine Schubert
Tontechnik Andreas Wilting
Audio/Video Johannes Fundermann
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Rita Roring
Fotos Carola Loeser
Artwork/Fotografie Anna Lena Anton
Aufführungsrechte S. Fischer Theater Verlag
Produktion Hartmann & Konsorten
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
Förderer Stadt Münster
Unterstützer Burghaus Automobile Münster

13,- / erm. 8,- €

Premiere // Theater // Do 24. - So 27.10., 20.00 Uhr

Hartmann & Konsorten

Münster

Tod eines Handlungsreisenden

Gewisse Privatgespräche in zwei Akten

Willy Loman lebt in der Vergangenheit. Oder in der Zukunft. Die Gegenwart, das sind Schulden, Versicherungsund Ratenzahlungen. Die erwachsenen Söhne sind faul und erfolglos. Die Frau fürsorglich, aber machtlos. Ach, früher. Da war Willy ein erfolgreicher Handelsvertreter, reiste herum, verkaufte Strümpfe. Kein Leben, das sich jeder wünscht, aber immerhin ein ehrbarer Beruf mit einem Auskommen, das zum Leben reichte. Heute ist ihm davon nichts mehr geblieben. Keiner will ihn mehr kennen. Von seinem Chef nach 36 Jahren vor die Tür gesetzt, bleibt Willy nur noch eine Möglichkeit, die schiefgewehten Existenzen seiner Familie wieder gerade zu rücken: Selbstmord – um die Lebensversicherung zu kassieren.

Arthur Millers Tod eines Handlungsreisenden, Ende der 40er Jahre als Kritik an der amerikanischen Gesellschaft entstanden, hat in 64 Jahren nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Im Gegenteil – der viel beschworene »American Dream« – hat uns mittlerweile alle längst eingeholt. Erfolg und Beliebtheit sind zu den entscheidenden Faktoren für ein Menschenleben mutiert. Aber was ist mit denen, die durchs Raster fallen?

Mit Pitt Hartmann, Beate Reker, Stefan Nászay, Tilman Rademacher, Marlena Keil, Andreas Ladwig
Inszenierung Johannes Fundermann
Co-Regie Milena Weber
Licht Volker Sippel
Bühne Henri Alain Unsenos, Johannes Fundermann
Kostüme Bettina Zumdick
Maske Sabine Schubert
Tontechnik Andreas Wilting
Audio/Video Johannes Fundermann
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Rita Roring
Artwork/Fotografie Anna Lena Anton
Fotos Carola Loeser
Aufführungsrechte S. Fischer Theater Verlag
Produktion Hartmann & Konsorten
Koproduktion Theater im Pumpenhaus
Förderer Stadt Münster
Unterstützer Burghaus Automobile Münster

13,- / erm. 8,- €

Theater // So 20.10., 20.00 Uhr

John Moran

New York

solo series

Philip Glass hält ihn für den bedeutendsten Komponisten der Gegenwart. Womit er nicht allein steht. John Moran ist nicht nur laut Pressejubel »der Mozart unserer Tage«, sondern als Avantgardist vor allem ein begnadeter Grenzgänger und Erzähler. Jetzt zeigt der Amerikaner im Pumpenhaus seine Solo Series. Eine Musiktanztheater- Trilogie, die zwischen Europa und Asien pendelt. Eine wilde Collage der unterwegs aufgenommenen Sounds und Szenen, zu denen Moran lippensynchron performt. Reale Reisebegegnungen werden belebt. Und nach allen Regeln der Kunst wieder dekonstruiert. Die Serie besteht aus den Teilen John Moran and his neighbor, Saori. Etudes: Amsterdam. Und Goodbye Thailand. Der Künstler zeichnet den eigenen rastlosen Weg nach. Stumm und schreiend komisch. Von Berlin nach Bangkok, von dort nach Amsterdam und zurück. Wir erleben Moran unvorbereitet bei einem Auftritt in Holland. Und verloren an der Seite eines Ladyboys im berüchtigten Nachtleben Thailands. Muss man gesehen haben. Und gehört.

Produktion, Konzeption und Performance John Moran

14,- / erm. 9,- €

Uraufführung // Tanz // Fr 18. + Sa 19.10.2013, 20.00 Uhr

Raimund Hoghe

Düsseldorf

An evening with Judy

Man kennt sie als Mädchen im Rampenlicht. Als Star in der Carnegie Hall. Als Ikone der Schwulenbewegung. Auch als tragische Schlaftabletten-Tote, die nur 47 Jahr alt wurde. Aber das sind Schnappschüsse. Raimund Hoghe schaut tiefer in Leben und Werk der Judy Garland. Deren zeitlose Lieder haben schon oft seine Arbeiten beflügelt. Nun spannt er den Bogen ihrer Biografie Over the Rainbow und weiter. Der international gefeierte Tänzer-Choreograf setzt mit dem Solo An Evening with Judy seine Reihe von Sängerportraits fort. In 36, Avenue Georges Mandel hat sich der Künstler der Callas gewidmet. Mit einem Traumspiel über Einsamkeit und Aufbegehren. Jetzt durchleuchtet er die Technicolor-Klischees einer Hollywoodexistenz. Und findet ein reiches Repertoire an Rollen. Neben ihren Musicalerfolgen trat die Garland in den 60ern auch im Drama Das Urteil von Nürnberg auf. Ein Schwarzweißfilm über die Naziprozesse, der wiederum in Bezug zu Hoghes Schaffen steht. Sein erstes Solo Meinwärts (1994) umkreiste den jüdischen Tenor Joseph Schmidt. Der floh vor den Nazis und starb in einem Internierungslager. Ein Außenseiter, wie Hoghe sie seit je mit Blick fürs Wesentliche zu portraitieren versteht. An Evening with Judy rundet seine Sängerhommagen zur Trilogie. Vorhang auf für eine weitere außergewöhnliche Begegnung.

Konzept / Choreografie / Tanz / Ausstattung Raimund Hoghe Künstlerische Mitarbeit Luca Giacomo Schulte Gäste Takashi Ueno (Tanz), Luca Giacomo Schulte Licht Raimund Hoghe, Johannes Sundrup Ton Frank Strätker Produktion Raimund Hoghe & Schulte GbR (Düsseldorf) / Cie VENTO (Paris) Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Théâtre Garonne Toulouse, tanzhaus nrw Unterstützer Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westalen, Landeshauptstadt Düsseldorf, La Ménagerie de Verre (Paris) dans le cadre de Studiolab

www.raimundhoghe.com

14,- / erm. 9,- €

Uraufführung // Tanz // Fr 18. + Sa 19.10.2013, 20.00 Uhr

Raimund Hoghe

Düsseldorf

An evening with Judy

Man kennt sie als Mädchen im Rampenlicht. Als Star in der Carnegie Hall. Als Ikone der Schwulenbewegung. Auch als tragische Schlaftabletten-Tote, die nur 47 Jahr alt wurde. Aber das sind Schnappschüsse. Raimund Hoghe schaut tiefer in Leben und Werk der Judy Garland. Deren zeitlose Lieder haben schon oft seine Arbeiten beflügelt. Nun spannt er den Bogen ihrer Biografie Over the Rainbow und weiter. Der international gefeierte Tänzer-Choreograf setzt mit dem Solo An Evening with Judy seine Reihe von Sängerportraits fort. In 36, Avenue Georges Mandel hat sich der Künstler der Callas gewidmet. Mit einem Traumspiel über Einsamkeit und Aufbegehren. Jetzt durchleuchtet er die Technicolor-Klischees einer Hollywoodexistenz. Und findet ein reiches Repertoire an Rollen. Neben ihren Musicalerfolgen trat die Garland in den 60ern auch im Drama Das Urteil von Nürnberg auf. Ein Schwarzweißfilm über die Naziprozesse, der wiederum in Bezug zu Hoghes Schaffen steht. Sein erstes Solo Meinwärts (1994) umkreiste den jüdischen Tenor Joseph Schmidt. Der floh vor den Nazis und starb in einem Internierungslager. Ein Außenseiter, wie Hoghe sie seit je mit Blick fürs Wesentliche zu portraitieren versteht. An Evening with Judy rundet seine Sängerhommagen zur Trilogie. Vorhang auf für eine weitere außergewöhnliche Begegnung.

Konzept / Choreografie / Tanz / Ausstattung Raimund Hoghe Künstlerische Mitarbeit Luca Giacomo Schulte Gäste Takashi Ueno (Tanz), Luca Giacomo Schulte Licht Raimund Hoghe, Johannes Sundrup Ton Frank Strätker Produktion Raimund Hoghe & Schulte GbR (Düsseldorf) / Cie VENTO (Paris) Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Théâtre Garonne Toulouse, tanzhaus nrw Unterstützer Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westalen, Landeshauptstadt Düsseldorf, La Ménagerie de Verre (Paris) dans le cadre de Studiolab

www.raimundhoghe.com

14,- / erm. 9,- €

Deutschland-Premiere // Theater // Fr 11. + Sa 12.10.2013, 20.00 Uhr

Abattoir Fermé

Mechelen

GHOST

Abattoir Fermé, das 1999 im belgischen Mechelen gegründete Künstlerkollektiv, und sein Mastermind Stef Lernous gehören zum extremen Rand der europäischen Theateravantgarde. Ihre Aufführungen sind Reisen durch das Universum zeitgenössischer Horrorphantasien, Outsider Art, B-Movies und White Trash. Sie sind grausam, blutig und hochartifiziell. GHOST taucht ab in den Unterleib Amerikas: In den dunklen Süden, die Sümpfe. Eine Parade von Zombies, mutierten Körpern und Gesichtern. Und immer diese Hitze, das Flirren, der süßliche Geruch… in dieser Ursuppe aus Whiskey, Black-Voodoo, Gospel, Cajun, Zydeco und Mairie Jeanne. David Lynch, Tennessee Williams und O Brother, Where -Art Thou sind die Nachbarn dieses Universums, das nur vier Farben kennt: Schwarz/Weiß und Dunkelgrün/ Blutrot.

DIE AUFFÜHRUNG IST FÜR ZUSCHAUER UNTER 16 JAHREN NICHT GEEIGNET.

Regie Stef Lernous
Darsteller Kirsten Pieters, Tine Van den Wyngaert, Chiel van Berkel, Çaglar Yigitogulları
Musik Kreng
Licht / Bühne Stef Lernous & Sven Van Kuijk
Technik Sven Van Kuijk & Thomas Vermaercke
Produktion Abattoir Fermé
Koproduktion Platform 0090, NONA, Garaj Istanbul, Vooruit Foto Stef Lernous

www.abattoirferme.be

14,- / erm. 9,- €

Deutschland-Premiere // Theater // Fr 11. + Sa 12.10.2013, 20.00 Uhr

Abattoir Fermé

Mechelen

GHOST

Abattoir Fermé, das 1999 im belgischen Mechelen gegründete Künstlerkollektiv, und sein Mastermind Stef Lernous gehören zum extremen Rand der europäischen Theateravantgarde. Ihre Aufführungen sind Reisen durch das Universum zeitgenössischer Horrorphantasien, Outsider Art, B-Movies und White Trash. Sie sind grausam, blutig und hochartifiziell. GHOST taucht ab in den Unterleib Amerikas: In den dunklen Süden, die Sümpfe. Eine Parade von Zombies, mutierten Körpern und Gesichtern. Und immer diese Hitze, das Flirren, der süßliche Geruch… in dieser Ursuppe aus Whiskey, Black-Voodoo, Gospel, Cajun, Zydeco und Mairie Jeanne. David Lynch, Tennessee Williams und O Brother, Where -Art Thou sind die Nachbarn dieses Universums, das nur vier Farben kennt: Schwarz/Weiß und Dunkelgrün/ Blutrot.

DIE AUFFÜHRUNG IST FÜR ZUSCHAUER UNTER 16 JAHREN NICHT GEEIGNET.

Regie Stef Lernous
Darsteller Kirsten Pieters, Tine Van den Wyngaert, Chiel van Berkel, Çaglar Yigitogulları
Musik Kreng
Licht / Bühne Stef Lernous & Sven Van Kuijk
Technik Sven Van Kuijk & Thomas Vermaercke
Produktion Abattoir Fermé
Koproduktion Platform 0090, NONA, Garaj Istanbul, Vooruit Foto Stef Lernous

www.abattoirferme.be

14,- / erm. 9,- €

Uraufführung // Theater // Mi 9.10.2013, 20.00 Uhr

PARADEISER productions

Münster / Hamburg

Music in the global village

Ist unpolitisch möglich? Kann Kunst unbeteiligt bleiben? Fragen, die PARADEISER productions gemeinsam mit der Musikerin Andrea Szigetvári aufwerfen. Im Fokus ihres grenzüberschreitenden Netzwerk-Projekts: die gegenwärtige Lage in Ungarn. Live werden die Folgen des Rechtsrucks beleuchtet. Für Kunst und Kultur in Ungarn, Deutschland, Europa. Die Paradeiser-Macher sind mit Szigetvári via Skype in Kontakt. Begeben sich mittels Medienberichten, politischen Reden und Facebook-Postings auf die Recherche-Reise. Stellen verschiedene Perspektiven und sich selbst auf der Bühne zur Disposition. Aus dokumentarischem und biografischem Material, aus Computermusik und Fieldrecordings entsteht eine Performance über Projektionen. Wir schauen auf die Übertragung aus Ungarn. Und sind mit den Ereignissen verbunden.

Von und mit Andrea Szigetvári & PARADEISER productions (Kaja Jakstat, Kai Niggemann, Ruth Schultz)
Produktionsleitung / dramaturgische Beratung Maike Tödter (Zwei Eulen Büro für Kulturkonzepte)
Koproduktion PARADEISER productions, theaterimballsall Bonn
Im Auftrag von west off 2013 und dem Theater im Pumpenhaus
In Kooperation mit Hungarian Computer Music Foundation/ Andrea Szigetvári, Musikhochschule der Universität Münster, European Bridges Ensemble.

http://paradeiserproductions.com

14,- / erm. 9,- €

Talkshow // So 6.10.2013, 19.00 Uhr

Die Adam Riese Show

Adam Riese talkt bekanntlich besser, als die Polizei erlaubt. Ob’s für den Showmaster glimpflich ausgeht, wenn mit Torsten »Toto« Heim ein echter Gesetzeshüter auf seinem Sofa Platz nimmt? Allerdings gilt der Promi-Cop als humorbegabt – wie die Reportage-Reihe »Toto und Harry« bewiesen hat. Berühmt-berüchtigt für intelligenten Witz sind auch Andreas Breiing und Ludger Wilhelm. Dem Steckbrief nach seit 20 Jahren besser bekannt als Kabarett-Duo »Die Buschtrommel«. Hinter den schweren Jungs muss sich Sängerin Kathrin Mander nicht verstecken. Schließlich hat sie mal die Gangsterbraut im Musical »Bunny und Kleidt« gegeben. Markus Paßlick und seine Original Pumpernickel versprechen verboten gute Musik dazu!

Für die Vorstellungen können wir keine Reservierungen mehr entgegen nehmen.
Rest-/Rücklaufkarten gibt es an der Abendkasse.

Showmaster Adam Riese
Gäste Torsten „Toto“ Heim, die Busch trommel (Andreas Breiing und Ludger Wilhelm), Kathrin Mander
Musik Markus Paßlick und seine Original Pumpernickel (Altfrid M. Sicking, Jürgen Knautz)
Show-Assistentin Isabelle Bettmer
Technik Volker Sippel, Hirzel Hirzelnsen
Redaktion Peter Sauer
Unterstützer Kunsthaus Angelmodde, Krukenkamp am Kai, Rottmann-Rüther Haarmode in Münster

Beginn: 19.00 Uhr!

16,- / erm. 10,- €