{"id":6028,"date":"2010-05-27T10:21:27","date_gmt":"2010-05-27T10:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/pumpenhaus.hvm01.cows.de\/?p=6028"},"modified":"2010-05-27T10:21:27","modified_gmt":"2010-05-27T10:21:27","slug":"hucklohmann-hiltruphamburg-hablamos-hiltrup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/6028\/","title":{"rendered":"Huck\/Lohmann (Hiltrup\/Hamburg) – Hablamos Hiltrup"},"content":{"rendered":"
27.05.2010
Theater – Urauff\u00fchrung<\/div>\n
Hablamos Hiltrup<\/div>\n

Huck\/Lohmann (Hiltrup\/Hamburg)<\/strong><\/p><\/div>\n

\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

\"\"Eine deutsch-spanische Hommage an Zuwanderer und Daheimgebliebene<\/p>\n

Performance, H\u00f6rspiel, Livemusik, Infotainment, Tanz und Installation \u2013 all das ist Hablamos Hiltrup. Kaleidoskopartig nehmen K\u00fcnstler, ehemalige spanische Arbeiter, geb\u00fcrtige Hiltruper und
Sch\u00fcler Begriffe wie Heimat und Migration, Fremdsein und Zuhause unter die Lupe.<\/p>\n

Wenn wir in eine Gastst\u00e4tte gingen, riefen die Deutschen \u201eSpaghettifresser\u201c, \u201eSpaghettifresser\u201c, weil sie dachten wir seien Italiener. Als ich etwas Deutsch gelernt hatte, sagte ich dann \u201eKartoffelfresser\u201c zu ihnen. Spanische Arbeiterin bei Glasurit, 82 Jahre.<\/em>
Der Museumsvorplatz wird zum Campingplatz der 60er Jahre und l\u00e4dt das Publikum zum Picknicken und Hinh\u00f6ren ein. Aus Transistorradios klingen Erinnerungen der ersten spanischen Arbeiter und Erz\u00e4hlungen geb\u00fcrtiger Westfalen aus der Zeit des Wirtschaftswunders. Im Museum dagegen wartet ein wohnlicher Unort. Die Zuschauer werden G\u00e4ste einer Performance, in der sich Tradition und Fernweh, Wahrheiten und Seemannsgarn mischen, w\u00e4hrend von Jugendlichen live gespielte Musik \u00fcber Fernseher flimmert. In einem furiosen Finale vereint sich dann das, was f\u00fcr uns alle eine Utopie von Heimat sein k\u00f6nnte. Performerin Ella Huck und K\u00fcnstler Markus Lohmann nehmen das Publikum mit auf eine eindrucksvolle Reise zu den fremden und vertrauten Wurzeln der Heimat. Beide sind in Hiltrup geboren, leben aber seit Jahren in Hamburg. Bei Hablamos Hiltrup spielen, singen, musizieren und rezitieren \u00fcber 40 Akteure.<\/p>\n<\/div>\n

10,- \/ erm. 7,50 \u20ac<\/div>\n
Pressestimmen:<\/strong>
Die Suche nach dem Gl\u00fcck
Installation, H\u00f6rspiel und Theater<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
KONZEPT\/REALISIERUNG\u00a0Ella Huck, Markus Lohmann
MUSIK\/ARRANGEMENTS\u00a0Jochen Reich
MITWIRKENDE\u00a0M\u00e4nnergesangverein Hiltrup e.V., Sch\u00fcler des Kardinal-von-Galen-Gymnasium, spanische Migranten und geb\u00fcrtige Hiltruper
PRODUKTION\u00a0Huck\/Lohmann
IN KOPPRODUKTION MIT\u00a0Theater im Pumpenhaus M\u00fcnster, Museum Hiltrup e.V.
F\u00d6RDERER\u00a0Regierungspr\u00e4sident NRW, Stadt M\u00fcnster, LAG Soziokultur, Sparkasse M\u00fcnsterland Ost, Kardinal-von-Galen-Gymnasium<\/p>\n

VERANSTALTUNGSORT: MUSEUM HILTRUP, ZUR ALTEN FEUERWACHE 26, M\u00dcNSTER\/HILTRUP
>zur Wegbeschreibung\/Google Maps><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Theater – Urauff\u00fchrung Eine deutsch-spanische Hommage an Zuwanderer und Daheimgebliebene Performance, H\u00f6rspiel, Livemusik, Infotainment, Tanz und Installation \u2013 all das ist Hablamos Hiltrup. Kaleidoskopartig nehmen K\u00fcnstler, ehemalige spanische Arbeiter, geb\u00fcrtige Hiltruper undSch\u00fcler Begriffe wie Heimat und Migration, Fremdsein und Zuhause unter die Lupe. Wenn wir in eine Gastst\u00e4tte gingen, riefen die Deutschen \u201eSpaghettifresser\u201c, \u201eSpaghettifresser\u201c, weil…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[11],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}