{"id":6022,"date":"2010-05-26T10:10:40","date_gmt":"2010-05-26T10:10:40","guid":{"rendered":"http:\/\/pumpenhaus.hvm01.cows.de\/?p=6022"},"modified":"2010-05-26T10:10:40","modified_gmt":"2010-05-26T10:10:40","slug":"helena-waldmann-berlin-burkabondage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/6022\/","title":{"rendered":"Helena Waldmann (Berlin) &#8211; BurkaBondage"},"content":{"rendered":"<div id=\"head2\">26.05.2010<br \/>Tanz &#8211; M\u00fcnster-Premiere<br \/>Statement f\u00fcr die Internationalen Tanztage M\u00fcnster<\/div>\n<div id=\"head3\">BurkaBondage<\/div>\n<div><p><strong>Helena Waldmann (Berlin)<\/strong><\/p><\/div>\n<div>\n<div align=\"left\">\n<div align=\"left\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div align=\"justify\">\n<div>\n<p align=\"justify\">Der Titel ist eine Provokation, und das soll er auch sein. Die Burka, der muslimische Ganzk\u00f6rperschleier, und das Bondage, die japanische Fesseltechnik, sind sexuell konnotiert, auf extrem unterschiedliche Weise. Um die Einschr\u00e4nkung der Freiheit geht es in beiden F\u00e4llen, aber auch um ein Freiheitsgef\u00fchl, das aus der Beschr\u00e4nkung entstehen kann. Der Tabubruch auf der B\u00fchne findet nicht statt, kein SM, kein aufgekl\u00e4rter Westen, der belehrt. Die Regisseurin und Choreografin Helena Waldmann, die<em>BurkaBondage<\/em>\u00a0zusammen mit der jungen afghanischen K\u00fcnstlerin Monireh Hashemi entwickelt hat, l\u00e4sst eine japanische und eine portugiesische T\u00e4nzerin sowie einen iranischen Musiker die Ausdruckswelt hinter dem Schleier erkunden. Arabische Songs kollidieren mit japanischen Anim\u00e9s, ein Spiel des Fesselns und der Entfesselung, der Anziehung und Absto\u00dfung, Hingabe und Unterdr\u00fcckung beginnt.<\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DCRraohDvAc\" target=\"_blank\">&gt; zum YouTube-Trailer &lt;<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>15,- \/ erm. 10,- \u20ac<\/div>\n<div><strong>Pressestimmen:<\/strong><br \/>Freiheit zwischen Fesseln<br \/>&#8220;BurkaBondage&#8221; fesselt<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.certainlynot.com\/noah\/main.php?g2_itemId=821\" target=\"_blank\"><strong><\/strong><\/a><\/p>\n<div>\n<p>KONZEPT\/REGIE\/CHOREOGRAFIE\u00a0Helena Waldmann<br \/>TANZ\u00a0Yui Kawaguchi, Vania Rovixco<br \/>VIDEOANIMATION\u00a0Acci Baba<br \/>KOMPOSITION\/LIVE-MUSIK\u00a0Mohammad Reza Mortazavi<br \/>DRAMATURGIE\u00a0Dunja Funke<br \/>B\u00dcHNENBILD\u00a0Jochen Sauer<br \/>LICHTDESIGN\u00a0Andreas Fuchs<br \/>KOST\u00dcMBILD\u00a0Mari Krautschick<br \/>WISSENSCHAFTLICHE MITARBEIT\u00a0Taiya Mikisch<br \/>COACHING AFGHANISTAN\u00a0Monireh Hashemi<br \/>\u00d6FFENTLICHKEITSARBEIT\u00a0k3 berlin<br \/>PRODUKTIONSLEITUNG\/TOURMANAGEMENTwww.ecotopiadance.com<br \/>PRODUKTION\u00a0Helena Waldmann, ecotopia dance productions<br \/>IN KOPRODUKTION MIT\u00a0Theater im Pumpenhaus M\u00fcnster, Berliner Festspiele, Burghof L\u00f6rrach, Fabrik Potsdam, Forum Freies Theater D\u00fcsseldorf, Festival Theater in Bewegung Jena, Tafelhalle im KunstKulturQuartier N\u00fcrnberg, Theater im Pfalzbau Ludwigshafen<br \/>F\u00d6RDERER\u00a0Hauptstadtkulturfonds, Ministerpr\u00e4sident des Landes Nordrhein-Westfalen<br \/>UNTERST\u00dcTZER\u00a0ITI Germany, Goethe Institut<\/p>\n<p><strong>VERANSTALTUNGSORT: PUMPENHAUS<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-b25c846256d512a69a940742ca288b5e-1\">\n\n    \t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_1.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_1.jpg\"\n               data-image-id=\"492\"\n               data-title=\"45296_1\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-404\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b25c846256d512a69a940742ca288b5e\">\n                <img\n                    title=\"45296_1\"\n                    alt=\"45296_1\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_1.jpg\"\n                    width=\"146\"\n                    height=\"220\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_2.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_2.jpg\"\n               data-image-id=\"493\"\n               data-title=\"45296_2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-405\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b25c846256d512a69a940742ca288b5e\">\n                <img\n                    title=\"45296_2\"\n                    alt=\"45296_2\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_2.jpg\"\n                    width=\"275\"\n                    height=\"187\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_3.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_3.jpg\"\n               data-image-id=\"494\"\n               data-title=\"45296_3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-406\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b25c846256d512a69a940742ca288b5e\">\n                <img\n                    title=\"45296_3\"\n                    alt=\"45296_3\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_3.jpg\"\n                    width=\"146\"\n                    height=\"220\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_4.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_4.jpg\"\n               data-image-id=\"495\"\n               data-title=\"45296_4\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-407\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b25c846256d512a69a940742ca288b5e\">\n                <img\n                    title=\"45296_4\"\n                    alt=\"45296_4\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_4.jpg\"\n                    width=\"275\"\n                    height=\"183\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_5.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/45296_5.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_5.jpg\"\n               data-image-id=\"496\"\n               data-title=\"45296_5\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-408\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"b25c846256d512a69a940742ca288b5e\">\n                <img\n                    title=\"45296_5\"\n                    alt=\"45296_5\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/waldmann2010\/thumbs\/thumbs_45296_5.jpg\"\n                    width=\"275\"\n                    height=\"183\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tanz &#8211; M\u00fcnster-PremiereStatement f\u00fcr die Internationalen Tanztage M\u00fcnster Der Titel ist eine Provokation, und das soll er auch sein. Die Burka, der muslimische Ganzk\u00f6rperschleier, und das Bondage, die japanische Fesseltechnik, sind sexuell konnotiert, auf extrem unterschiedliche Weise. Um die Einschr\u00e4nkung der Freiheit geht es in beiden F\u00e4llen, aber auch um ein Freiheitsgef\u00fchl, das aus der&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[11],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}