{"id":5157,"date":"2008-11-05T14:36:41","date_gmt":"2008-11-05T14:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/pumpenhaus.hvm01.cows.de\/?p=5157"},"modified":"2008-11-05T14:36:41","modified_gmt":"2008-11-05T14:36:41","slug":"geschichten-fur-das-neue-jahrhundert-stephane-bittoun-frankfurt-am-main","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/5157\/","title":{"rendered":"Geschichten f\u00fcr das neue Jahrhundert: St\u00e9phane Bittoun (Frankfurt am Main)"},"content":{"rendered":"<div id=\"head2\">05.11.2008<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"head3\">Geschichten f\u00fcr das neue Jahrhundert: St\u00e9phane Bittoun (Frankfurt am Main)<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-5158\" style=\"margin-right: 8px; margin-bottom: 4px;\" title=\"13068_1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/13068_1-300x253.jpg\" width=\"300\" height=\"253\" \/><\/strong><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>Mein erster Sony<\/em><\/p>\n<p>Mein erster Sony basiert auf dem gleichnamigen Roman des israelischen Schriftstellers Benny Barbasch: Tel Aviv Anfang der 90er Jahre. Der zehnj\u00e4hrige Jotam bekommt von seinem Vater einen Kassettenrekorder geschenkt, um seine vielen Ideen festzuhalten. Stattdessen aber beginnt Jotam, alles um sich herum aufzunehmen: Den n\u00e4chtlichen Streit der Eltern, den ersten Sex der Cousine, den Clash der Generationen auf Familienfeiern oder die Stille am Toten Meer. Ein riesiges Kassettenarchiv entsteht, mit dem der Junge das Leben festh\u00e4lt: im Kleinen das der Familie und im Gro\u00dfen das in Israel. Inzwischen fast 30, beginnt Jotam anhand der alten Aufnahmen seine Geschichte zu erz\u00e4hlen. In seiner B\u00fchnenadaption verbindet der Filmemacher, Autor und Theaterregisseur Bittoun unterschiedliche Medien von Theater \u00fcber H\u00f6rspiel bis Film zu einer temporeichen Inszenierung.<\/p>\n<p><em>Wieder einmal erweist sich Bittoun [\u2026] als Multimediak\u00fcnstler, der gerade durch diesen Zugriff das Menschliche fast ohne Sentimentalit\u00e4t hervorhebt.<\/em><br \/>Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>Neues Selbstbewusstsein in j\u00fcdischer Literatur und Kunst<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Im Anschluss an die Auff\u00fchrung von &#8220;Mein erster Sony&#8221; kommen der Regisseur St\u00e8phane Bittoun und die Autorin Lena Gorelik ins Gespr\u00e4ch.<\/p>\n<\/div>\n<div>13,- \/ 7,50 erm.<\/div>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>MIT\u00a0Dennis Cubic, Peter Dischkow, Ralph Gander, Rebecca Rudolph, Juliane Werner<br \/>AUF BAND\u00a0Liat Phoebe Bittoun, Karin Dieck, Christiane Eisler-Mertz, Heinz G. Meyer, Gisbert R\u00fcschkamp, Noah Urseanu u. a.<br \/>IM FILM\u00a0Odelia Harris, Oliver Kraushaar<br \/>ADAPTION + REGIE + FILM\u00a0St\u00e9phane Bittoun<br \/>KAMERA\u00a0Mark Liedtke<br \/>SCHNITT\u00a0J\u00f6rf Lemmer<br \/>ANIMATION\u00a0Emanuel Bergmann<br \/>FOTOS\u00a0Katarina Ivanisevic<br \/>MUSIK\u00a0Odelia Harris, Heinz K\u00fchne, J.S. Bach, Jean Constantin, Carl Orff, Camille Saint-Saens<br \/>SOUND\u00a0Hendrik Dittmar<br \/>B\u00dcHNE + KOST\u00dcM\u00a0St\u00e9phane Bittoun, Britta Kloss, Nina Zoller<br \/>LICHT\u00a0Daniel Gross<br \/>TON\u00a0Harry Schulz<br \/>DRAMATURGIE\u00a0Miriam W\u00fcrtz<br \/>PRODUKTION\u00a0St\u00e9phane Bittoun<br \/>KOPRODUKTION\u00a0Theater im Pumpenhaus, K\u00fcnstlerhaus Mousonturm Frankfurt, LOFFT Leipzig, Goethe-Institut Israel<br \/>F\u00d6RDERER\u00a0Kulturstiftung des Bundes, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Hessisches Ministerum f\u00fcr Wissenschaft und Kunst, Kulturamt der Stadt Frankfurt<br \/>MIT FREUNDLICHER UNTERST\u00dcTZUNG\u00a0von Heelys Schuhe, Kontrast: M\u00f6bel, M1 Filmproduktion, S.P.O.T. Medien GmbH, Naspa Stiftung, TPP-Tickets Per Post<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.dasneuejahrhundert.de\/\" target=\"_blank\">zur Website: Geschichten f\u00fcr das neue Jahrhundert<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mein erster Sony Mein erster Sony basiert auf dem gleichnamigen Roman des israelischen Schriftstellers Benny Barbasch: Tel Aviv Anfang der 90er Jahre. Der zehnj\u00e4hrige Jotam bekommt von seinem Vater einen Kassettenrekorder geschenkt, um seine vielen Ideen festzuhalten. Stattdessen aber beginnt Jotam, alles um sich herum aufzunehmen: Den n\u00e4chtlichen Streit der Eltern, den ersten Sex der&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}