{"id":34132,"date":"2020-02-01T14:35:21","date_gmt":"2020-02-01T13:35:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pumpenhaus.de\/?p=34132"},"modified":"2021-01-02T11:33:51","modified_gmt":"2021-01-02T10:33:51","slug":"hajusom-hamburg-silmande-2-3-5-3-2-5-4-2-3-2-2-5-2-6-4-2-4-4-2-5-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/34132\/","title":{"rendered":"Overhead Project | My Body is Your Body"},"content":{"rendered":"<div id=\"gal\">\n<div><\/div>\n<div id=\"head2\">Neuer Circus\/Tanz | Sa 1. und So. 2.Februar, 20 Uhr<\/div>\n<div id=\"head3\"><p><span style=\"font-size: 20px;\">Overhead Project<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"head3a\">K\u00f6ln<\/div>\n<div id=\"head4a\">My Body is Your Body<\/div>\n<div id=\"txt_oben\"><p>Theater ist f\u00fcr Zuschauer, klare Ansichtssache. Im St\u00fcck My Body is Your Body der Company Overhead Project wird die Rolle des Betrachters allerdings auf so erhellende Art und Weise befragt, wie man es garantiert noch nicht gesehen hat. Choreograph Tim Behren hat daf\u00fcr eine Blickarena gebaut. Das Publikum sitzt sich gegen\u00fcber, in der Anordnung der \u201eopposing benches\u201c, \u00e4hnlich denen des Britischen Parlaments. Und beobachtet das eigene Zuschauen in den Gesichtern der Anderen. Was beginnt, ist ein verbl\u00fcffendes Spiegel-Spiel mit Blicken, Sichtachsen, Symmetrien. Staunenswert pr\u00e4zise abgezirkelt. Ein Performer-Trio aus Mijn Kim, Francesco Germini und Maiol Pruna gibt dabei die Richtung vor. Stellt unsere Wahrnehmung infrage. Und beweist, dass alle Realit\u00e4t im Auge des Betrachters liegt. Overhead Project stehen seit \u00fcber zehn Jahren f\u00fcr eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Kombination aus zeitgen\u00f6ssischem Cirucs, Tanz und Performance. Hier erz\u00e4hlen sie akrobatisch davon, welche Macht die Perspektive besitzt. Ein Must-see!<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"txt_unten\"><p><strong>Inszenierung und Konzeption<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>Tim Behren<strong> Kreation\u00a0<\/strong>Leon B\u00f6rgens, Leonardo Garc\u00eda, Mijin Kim<strong> Performance (in M\u00fcnster<\/strong>) Mijin Kim, Francesco Germini, Maiol Pruna<strong> Soundkomposition, Musikalische Dramaturgie<\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong>Simon Bauer<strong> Licht- und B\u00fchnengestaltung, visuelle Dramaturgie <\/strong>Charlotte Ducousso<strong> Dramaturgische Begleitung, Research\u00a0<\/strong>Eric Eggert, Mirjam Hildbrand<strong> Outside eye, Training\u00a0<\/strong>Patricia Carolin Mai, Susanne Schneider<strong> Technische Betreuung\u00a0<\/strong>Garlef Kessler<strong> Kost\u00fcmgestaltung\u00a0 <\/strong>Monika Odenthal<strong> Produktionsleitung\u00a0<\/strong>Jari Ortwig<strong> PR, Management\u00a0<\/strong>mechtild tellmann kulturmanagement<strong> Gef\u00f6rdert von <\/strong>Stadt K\u00f6ln, Ministerium f\u00fcr Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, Kunststiftung NRW, RheinEnergieStiftung Kultur, Fonds Darstellende K\u00fcnste<strong> Premierenkooperation <\/strong>Studiobuehnekoeln <strong>In Kooperation \/ mit freundlicher Unterst\u00fctzung<\/strong> Hessische Staatsballett \/ Staatstheater Darmstadt \u2013 Hessisches Staatstheater Wiesbaden, ehrenfeldstudios e.V., Maschinenhaus Essen, C.IN.E Sineu \/ Mallorca, Zirkus Paletti Mannheim.<\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[23],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35358,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34132\/revisions\/35358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}