{"id":1458,"date":"2011-04-13T02:40:00","date_gmt":"2011-04-13T02:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pumpenhaus.hvm01.cows.de\/?p=1458"},"modified":"2011-04-13T02:40:00","modified_gmt":"2011-04-13T02:40:00","slug":"marie-brassard-infrarouge-kanada-me-talking-to-myself-in-the-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/1458\/","title":{"rendered":"Marie Brassard\/ Infrarouge (Kanada) : ME TALKING TO MYSELF IN THE FUTURE"},"content":{"rendered":"<div id=\"page-left\">\n<!-- index.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview ngg-ajax-pagination-none\"\n\tid=\"ngg-gallery-0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69-1\">\n\n    \t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_1.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_1.jpg\"\n               data-image-id=\"143\"\n               data-title=\"45435_1\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-655\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69\">\n                <img\n                    title=\"45435_1\"\n                    alt=\"45435_1\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_1.jpg\"\n                    width=\"270\"\n                    height=\"189\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_2.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_2.jpg\"\n               data-image-id=\"144\"\n               data-title=\"45435_2\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-656\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69\">\n                <img\n                    title=\"45435_2\"\n                    alt=\"45435_2\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_2.jpg\"\n                    width=\"270\"\n                    height=\"190\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_3.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_3.jpg\"\n               data-image-id=\"145\"\n               data-title=\"45435_3\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-657\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69\">\n                <img\n                    title=\"45435_3\"\n                    alt=\"45435_3\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_3.jpg\"\n                    width=\"270\"\n                    height=\"190\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_4.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_4.jpg\"\n               data-image-id=\"146\"\n               data-title=\"45435_4\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-658\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69\">\n                <img\n                    title=\"45435_4\"\n                    alt=\"45435_4\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_4.jpg\"\n                    width=\"270\"\n                    height=\"190\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_5.jpg\"\n               title=\"\"\n               data-src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/45435_5.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_5.jpg\"\n               data-image-id=\"147\"\n               data-title=\"45435_5\"\n               data-description=\"\"\n               data-image-slug=\"image-659\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"0904d1ee85bed1b96a851dd2136b6f69\">\n                <img\n                    title=\"45435_5\"\n                    alt=\"45435_5\"\n                    src=\"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-content\/gallery\/brassard0411\/thumbs\/thumbs_45435_5.jpg\"\n                    width=\"270\"\n                    height=\"190\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n\n<div id=\"links\"><p>TEXT, INSZENIERUNG, B\u00dcHNENKONZEPT Marie Brassard<br \/>MIT Marie Brassard, Jonathan Parant, Alexandre St-Onge<br \/>Live-Musik, Sound Design Jonathan Parant, Alexandre St-Onge<br \/>licht Mikko Hynninen<br \/>Video, Film Karl Lemieux<br \/>Montage Philippe Tremblay-Berberi<br \/>Technische Leitung, Toningenieur Fr\u00e9d\u00e9ric Auger<br \/>Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Infrarouge, Montreal, Festival TransAmeriques, Montr\u00e9al, Th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais du Centre National des Arts, Ottawa, Wiener Festwochen<br \/>Unterst\u00fctzer Canada Council for the Arts, Conseil des Arts et des Lettres du Qu\u00e9bec<br \/>fotos Nurith Wagner-Strauss<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"page-right\">\n<div id=\"head2\">\n<div id=\"head2\">13.04.2011<\/div>\n<div>Performance \u2013 M\u00fcnster-Premiere<\/div>\n<div id=\"head3\">ME TALKING TO MYSELF IN THE FUTURE<\/div>\n<div id=\"head4\"><p><strong>Marie Brassard\/ Infrarouge (Kanada)<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>\u00bbAls Teenager tanzten wir in den Clubs so nah wie m\u00f6glich an den Lautsprechern. Wir vibrierten, waren auf Drogen. Wir machten uns nie Gedanken dar\u00fcber, was die Zukunft bringen w\u00fcrde. Es geschah einfach.\u00ab Der kanadische Schauspielstar Marie Brassard blickt auf die eigene Biographie. R\u00fcckschau oder Voraussicht? Am Anfang war das Ich, nur soviel ist sicher. Man kennt Brassard, vormals herausragende Protagonistin bei Robert Lepage, als Frontalerz\u00e4hlerin mit Sogkraft, als Virtuosin der elektronischen Stimmverfremdung. Ihre Soli sind Selbst-Vervielf\u00e4ltigungen von eigener Poesie. Auch Me talking to myself in the future. Das Jugendportrait wird Sch\u00f6pfungsmythos, Fakten werden von Fiktionen untersp\u00fclt, Gott Morpheus entf\u00fchrt in Tagtraum und Nachtmahr. Brassard auf der B\u00fchne st\u00fcrzt sich als Frau in drei Lebensaltern zugleich in den Erz\u00e4hl- und Bilderstrom, von Elektrosounds befeuert und von 16-mm-Projektionen \u00fcberblendet. Ein suggestiver, surrealer Trip. Was ist Existenz, was Erfindung \u2013 und was der Unterschied?<\/p>\n<p>www.infrarouge.org<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Performance \u2013 M\u00fcnster-Premiere \u00bbAls Teenager tanzten wir in den Clubs so nah wie m\u00f6glich an den Lautsprechern. Wir vibrierten, waren auf Drogen. Wir machten uns nie Gedanken dar\u00fcber, was die Zukunft bringen w\u00fcrde. Es geschah einfach.\u00ab Der kanadische Schauspielstar Marie Brassard blickt auf die eigene Biographie. R\u00fcckschau oder Voraussicht? Am Anfang war das Ich,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[12],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alt.pumpenhaus.de\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}