Cactus Junges Theater (MS)

Heimat? Ist eher Zustand als Ort. Und der Pass verrät auch nichts Verlässliches über Herkunft und Identität. Immer mehr Menschen sind in verschiedenen Kulturen und Sprachen gleichzeitig zuhause. Wandern selbstverständlich zwischen den Welten. Und das mehrmals am Tag. Von fremd zu vertraut nur ein Schritt.

Cactus Junges Theater – bekannt für Stücke hautnah am Puls ihrer Spieler und Zuschauer – widmet sich in seiner neuesten Produktion der Auflösung der Grenzen. Mit dreizehn jungen Männern, die ihre Wurzeln in Ghana, Guinea, Kenia, Simbabwe, Somalia und Ruanda haben, bricht Regisseurin Barbara Kemmler auf zum Trip in den Transit. Zur Neuland-Eroberung zwischen Europa und Afrika. Zum Sprung zwischen den Nachbarkosmen Jugend und Erwachsensein, Liebe und Freundschaft, Realität und Traum. Befeuert von Tanz, Musik und Wagemut. Wer weiß – vielleicht führt die Reise geradewegs ins Ich?

Festival-Pass!!!
Der Festival-Pass für 50,-€/35,-€ (ermäßigt) macht den Besuch aller Produktionen möglich. Reservierung hierfür nur unter 0251-233443 oder per Mail an karten(at)pumpenhaus.de.

Cactus Junges Theater (MS)

Heimat? Ist eher Zustand als Ort. Und der Pass verrät auch nichts Verlässliches über Herkunft und Identität. Immer mehr Menschen sind in verschiedenen Kulturen und Sprachen gleichzeitig zuhause. Wandern selbstverständlich zwischen den Welten. Und das mehrmals am Tag. Von fremd zu vertraut nur ein Schritt.

Cactus Junges Theater – bekannt für Stücke hautnah am Puls ihrer Spieler und Zuschauer – widmet sich in seiner neuesten Produktion der Auflösung der Grenzen. Mit dreizehn jungen Männern, die ihre Wurzeln in Ghana, Guinea, Kenia, Simbabwe, Somalia und Ruanda haben, bricht Regisseurin Barbara Kemmler auf zum Trip in den Transit. Zur Neuland-Eroberung zwischen Europa und Afrika. Zum Sprung zwischen den Nachbarkosmen Jugend und Erwachsensein, Liebe und Freundschaft, Realität und Traum. Befeuert von Tanz, Musik und Wagemut. Wer weiß – vielleicht führt die Reise geradewegs ins Ich?

Festival-Pass!!!
Der Festival-Pass für 50,-€/35,-€ (ermäßigt) macht den Besuch aller Produktionen möglich. Reservierung hierfür nur unter 0251-233443 oder per Mail an karten(at)pumpenhaus.de.

Cactus Junges Theater (MS)

Heimat? Ist eher Zustand als Ort. Und der Pass verrät auch nichts Verlässliches über Herkunft und Identität. Immer mehr Menschen sind in verschiedenen Kulturen und Sprachen gleichzeitig zuhause. Wandern selbstverständlich zwischen den Welten. Und das mehrmals am Tag. Von fremd zu vertraut nur ein Schritt.

Cactus Junges Theater – bekannt für Stücke hautnah am Puls ihrer Spieler und Zuschauer – widmet sich in seiner neuesten Produktion der Auflösung der Grenzen. Mit dreizehn jungen Männern, die ihre Wurzeln in Ghana, Guinea, Kenia, Simbabwe, Somalia und Ruanda haben, bricht Regisseurin Barbara Kemmler auf zum Trip in den Transit. Zur Neuland-Eroberung zwischen Europa und Afrika. Zum Sprung zwischen den Nachbarkosmen Jugend und Erwachsensein, Liebe und Freundschaft, Realität und Traum. Befeuert von Tanz, Musik und Wagemut. Wer weiß – vielleicht führt die Reise geradewegs ins Ich?

Festival-Pass!!!
Der Festival-Pass für 50,-€/35,-€ (ermäßigt) macht den Besuch aller Produktionen möglich. Reservierung hierfür nur unter 0251-233443 oder per Mail an karten(at)pumpenhaus.de.

Cactus Junges Theater (MS)

Heimat? Ist eher Zustand als Ort. Und der Pass verrät auch nichts Verlässliches über Herkunft und Identität. Immer mehr Menschen sind in verschiedenen Kulturen und Sprachen gleichzeitig zuhause. Wandern selbstverständlich zwischen den Welten. Und das mehrmals am Tag. Von fremd zu vertraut nur ein Schritt.

Cactus Junges Theater – bekannt für Stücke hautnah am Puls ihrer Spieler und Zuschauer – widmet sich in seiner neuesten Produktion der Auflösung der Grenzen. Mit dreizehn jungen Männern, die ihre Wurzeln in Ghana, Guinea, Kenia, Simbabwe, Somalia und Ruanda haben, bricht Regisseurin Barbara Kemmler auf zum Trip in den Transit. Zur Neuland-Eroberung zwischen Europa und Afrika. Zum Sprung zwischen den Nachbarkosmen Jugend und Erwachsensein, Liebe und Freundschaft, Realität und Traum. Befeuert von Tanz, Musik und Wagemut. Wer weiß – vielleicht führt die Reise geradewegs ins Ich?

Festival-Pass!!!
Der Festival-Pass für 50,-€/35,-€ (ermäßigt) macht den Besuch aller Produktionen möglich. Reservierung hierfür nur unter 0251-233443 oder per Mail an karten(at)pumpenhaus.de.

Gintersdorfer/Klaßen (Berlin/Abidjan)

Ein ganzes Land in die Schizophrenie gestürzt. Zwischen November 2010 und April 2011 hatte die Elfenbeinküste zwei Präsidenten. Mit konkurrierenden Ministerriegen und sich bekriegenden Kommandos. Statt des Endes einer zehnjährigen Krise ein doppeltes Dilemma. Regieren unmöglich. Democracy how?

Monika Gintersdorfer und Knut Klaßen untersuchen die Elfenbeinküste als Modellfall für Wahlen und Demokratie in Afrika. Und werfen Fragen auf. Nach Militäreinsatz, UNO-Mandat und der Haltung der europäischen Staaten.

Die Bühne teilen sie in zwei Räume für die Zwittersituation. Hier die Aktion, dort die Agitation. Ihre ivorischen Performer, Anhänger verschiedener politischer Lager, haben das Chaos selbst erlebt. Und lassen die Paradoxie in die Körper fahren. Das Duell der Präsidenten ist vorbei. Aber der Showdown für die Demokratie nirgends abgewendet. Auch nicht im Westen.

Gintersdorfer/Klaßen (Berlin/Abidjan)

Inspiration ist alles. Der göttliche Funke, der in den Künstler fährt. Oder in den DJ, Propheten, Politiker. In Abidjan gehört sie zum Showalltag und wird zu Markte getragen. Die eigentlichen Profiteure der bürgerkriegsähnlichen Krise an der Elfenbeinküste sind die Entertainer. Hybride Heilsbringer des Amüsements, die Energieströme lenken und die Massen manipulieren.

Das Regieduo Gintersdorfer/Klaßen – Gewinner des Impulse-Festivals und Träger des Tabori-Preises – kreuzt seit Jahren deutsche und ivorische Performance-Strategien. Ein Transfer mit Reibungsgewinn, der auf Differenz setzt. Der die kulturellen Codes der Côte d’Ivoire mit unserem zeitgenössischen Tanz konfrontiert. Und die afrikanische Perspektive intelligent übersetzt.

Hier reflektieren Gintersdorfer/Klaßen die Verflechtungen von Politik, Religion und Showbiz. Stamm-Performer wie Gotta Depri, Franck Edmond Yao und Hauke Heumann zelebrieren nach Abidjan-Art die Messe aus Gesang, Tanz, Prophetie und Trance. Und beleuchten die eigene Inspiration.

Im Anschluss an die Vorstellung von Erleide meine Inspiration am 04.11. laden Gintersdorfer/Klaßenzum inoffiziellen Pre-Release-Konzert ins Theater im Pumpenhaus! Mit Gadoukou la Star, Shaggy Sharoof, Skelly, Gotta Lalman, DJ Meko, Hauke Heumann, Melissa Logan (Chicks on Speed)und Ted Gaier (Die Goldenen Zitronen). Eintritt frei!! Pünktlicher Beginn gegen 21.30h.

Mit: Gadoukou la Star, Skelly, Shaggy Sharoof, Gotta Lalman, DJ Meko, Hauke Heumann, Melissa Logan (Chicks on Speed) und Ted Gaier (Die Goldenen Zitronen)

Couper Decaler ist eine der wichtigsten Spielarten zeitgenössischer Popmusik Afrikas. Er entstand um 2003 in der Pariser Diaspora. Eine Bande junger Ivorer, genannt die Jet Set, schufen hier außerhalb der Wahrnehmung des weißen Frankreichs einen beispiellosen Hype, der ihren Ruhm zwischen Paris und Abidjan schnell pingpong-artig vervielfachte. Beispielhaft für ihre dandyhaften Selbstinszenierungen war das unter die Leute schmeißen von Geld in den ivorischen Clubs der Pariser Vorstadt.

Sänger wie Skelly, Gadoukou la Star, Gotta Lalmanund Shaggy Sharoof repräsentieren verschiedene Generationen des Couper Decaler. Sie und andere haben die theatrale Inszenierung und die Erfindung neuer Tanzformen, den so genannten Konzepten, in den letzten Jahren kontinuierlich weitergetrieben. Längst ist Couper Decaler zum musikalischen und stilbildenden Selbstverständnis der ivorischen Jugend geworden. Es gibt Leute, die behaupten, die Partykultur des Couper Decaler hätte während des bedrohlich schwelenden innenpolitischen ivorischen Konflikts in der ersten Hälfte der 2000er ein schlimmeres Blutvergießen verhindert.

Der in Kürze bei Buback Tonträger erscheinende Sampler New Black: Couper Decaler électronique versammelt einige der bekanntesten Showbiz-Stars der Côte d‘Ivoire, die auf Initiative von Gintersdorfer/Klaßen gemeinsam mit europäischen Musikern wie Ted Gaier (Die Goldenen Zitronen), Melissa Logan und Nadine Jessen (Chicks on Speed), Jacques Palminger, Carsten „Erobique“ Meyer und Timor Litzenberger zwischen Berlin, Hamburg und Abidjan an einer erweiterten Version des klassischen Couper Decaler unter Einfluss europäischen Electros und eines hiesigen Soundverständnis gearbeitet haben.

Im Anschluss an die Vorstellung von Erleide meine Inspiration am 04.11. laden Gintersdorfer/Klaßennun zum inoffiziellen Pre-Release-Konzert ins Theater im Pumpenhaus! Mit Gadoukou la Star, Shaggy Sharoof, Skelly, Gotta Lalman, DJ Meko, Hauke Heumann, Melissa Logan (Chicks on Speed)und Ted Gaier (Die Goldenen Zitronen). Eintritt frei!! Pünktlicher Beginn gegen 21.30h.

PARADEISER productions & P. G. Grüneberg (MS)

Was ist das Böse in der Welt? Und warum ist es so verdammt attraktiv? Während die verwirrenden globalen Ereignisse dieser Tage mit immer perfideren Verdunklungsstrategien von Politik und Medien einherzugehen scheinen, boomt das Genre der Zombie- und Vampirerzählung. Zwischen Grauen und Entfremdung bilden sich Rückzugsräume, die an das Lustpotential unheimlicher Welten erinnern.

Gemeinsam mit PARADEISER productions wagen die Tänzerin Jennifer Ocampo Monsalve und der Schauspieler Philip Gregor Grüneberg den Trip in die Hauptstadt der Hölle: Pandæmonium. Im Keller des Pumpenhaus verknüpfen sie Horrorliteratur und Gruselfilm mit den realen Abgründen von Serienmördern und korrupten Politikern. Absurd, humorvoll und voller böser Überraschungen begeben sie sich auf die Suche nach dem Horror vor und in der Welt. The dark side of Pumpenhaus.

PARADEISER productions & P. G. Grüneberg (MS)

Was ist das Böse in der Welt? Und warum ist es so verdammt attraktiv? Während die verwirrenden globalen Ereignisse dieser Tage mit immer perfideren Verdunklungsstrategien von Politik und Medien einherzugehen scheinen, boomt das Genre der Zombie- und Vampirerzählung. Zwischen Grauen und Entfremdung bilden sich Rückzugsräume, die an das Lustpotential unheimlicher Welten erinnern.

Gemeinsam mit PARADEISER productions wagen die Tänzerin Jennifer Ocampo Monsalve und der Schauspieler Philip Gregor Grüneberg den Trip in die Hauptstadt der Hölle: Pandæmonium. Im Keller des Pumpenhaus verknüpfen sie Horrorliteratur und Gruselfilm mit den realen Abgründen von Serienmördern und korrupten Politikern. Absurd, humorvoll und voller böser Überraschungen begeben sie sich auf die Suche nach dem Horror vor und in der Welt. The dark side of Pumpenhaus.

PARADEISER productions & P. G. Grüneberg (MS)

Was ist das Böse in der Welt? Und warum ist es so verdammt attraktiv? Während die verwirrenden globalen Ereignisse dieser Tage mit immer perfideren Verdunklungsstrategien von Politik und Medien einherzugehen scheinen, boomt das Genre der Zombie- und Vampirerzählung. Zwischen Grauen und Entfremdung bilden sich Rückzugsräume, die an das Lustpotential unheimlicher Welten erinnern.

Gemeinsam mit PARADEISER productions wagen die Tänzerin Jennifer Ocampo Monsalve und der Schauspieler Philip Gregor Grüneberg den Trip in die Hauptstadt der Hölle: Pandæmonium. Im Keller des Pumpenhaus verknüpfen sie Horrorliteratur und Gruselfilm mit den realen Abgründen von Serienmördern und korrupten Politikern. Absurd, humorvoll und voller böser Überraschungen begeben sie sich auf die Suche nach dem Horror vor und in der Welt. The dark side of Pumpenhaus.