Jubiläumstage im Theater im Pumpenhaus

Breakdance zu Heavy Metal Musik,  zwei gegensätzliche Frauentypen, ausgeflippte Kerle die miteinander Tango tanzen, Schlägereien und Männerphantasien sind der Cocktail des ersten Stückes „Love Is In The Air“ – eines insgesamt zweistündigen Abends.

In „Il Fiore Splendente“ – Die leuchtende Blume –  der Sängerin und Komponistin Etta Scollo, aus Sizilien werden Stimmungen geschaffen die einerseits vertraut und doch sehr fremd klingen. Etta Scollo  taucht tief ein in die Vergangenheit ihrer Heimatinsel: sie vertont Gedichte arabischer Poeten, die zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert auf Sizilien lebten. Sie fand die Gedichte in der Biblioteca dell Archiginnasio in Bologna, in dem Band „Antologia dei poeti arabi di Sicilia“.
Es sind Worte von großer Zärtlichkeit und großer Trauer. Worte von Ibn Hamdis   zum Beispiel, dem berühmtesten arabischen Dichter Siziliens, der mit 31 von seiner Heimatinsel vertrieben wurde und nie mehr zurückkehren sollte. Worte von Ibn At-Tubi , von Abu Ali al-Husayn, von Ibn AlQuatta. „In ihrem Mund erglänzen Perlen. Ein einziger Kuss auf jenen Mund öffnet den Weg der Angst.“ Oder: „Meine Haare sind weiß geworden … wo finde ich eine immerwährende Farbe, ich, der ich nicht fähig war, mein Leben zu verbringen, der ich nicht fähig war, es festzuhalten? Frisch und leicht war der Wind und er rauschte duftend und sanft.“ 
Worte, die Musik bergen. Etta Scollo komponiert diese Gedichte für Stimme und Orchester, Stimme und Streichquartett, Stimme und die arabische Hirtenflöte Ney. Die Choreographie folgt den Stimmungen der Texte und findet dadurch zu einer eigenen Sprache im Tanz.

Love Is In The Air
Choreographie, Bühne, Kostüme: Günther Rebel, Choreographie von „Hurrican“: Katrin Banse
Es tanzen: Katrin Banse, Christina Heckersbruch, Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher, Tobias Völker

Il Fiore Splendente
Choreographie und Bühne: Günther Rebel
Kostüme: Thomas Wien – Pegelow 
Es tanzen: Cora Georgi, Nicoletta Gikas, Rebecca Hannemann, Christina Heckersbruch, Anna-Lena Hanke, Sandra Morales, Anna Maaßen, Katharina Szöke, Mareike Tüns, Inger Witzenhausen  – Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher

Die Produktion wird gefördert von: Theater im Pumpenhaus, Rebeltanz, Kulturamt der Stadt Münster, Tanzkultur Münster e.V.

Jubiläumstage im Theater im Pumpenhaus

Breakdance zu Heavy Metal Musik,  zwei gegensätzliche Frauentypen, ausgeflippte Kerle die miteinander Tango tanzen, Schlägereien und Männerphantasien sind der Cocktail des ersten Stückes „Love Is In The Air“ – eines insgesamt zweistündigen Abends.

In „Il Fiore Splendente“ – Die leuchtende Blume –  der Sängerin und Komponistin Etta Scollo, aus Sizilien werden Stimmungen geschaffen die einerseits vertraut und doch sehr fremd klingen. Etta Scollo  taucht tief ein in die Vergangenheit ihrer Heimatinsel: sie vertont Gedichte arabischer Poeten, die zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert auf Sizilien lebten. Sie fand die Gedichte in der Biblioteca dell Archiginnasio in Bologna, in dem Band „Antologia dei poeti arabi di Sicilia“.
Es sind Worte von großer Zärtlichkeit und großer Trauer. Worte von Ibn Hamdis   zum Beispiel, dem berühmtesten arabischen Dichter Siziliens, der mit 31 von seiner Heimatinsel vertrieben wurde und nie mehr zurückkehren sollte. Worte von Ibn At-Tubi , von Abu Ali al-Husayn, von Ibn AlQuatta. „In ihrem Mund erglänzen Perlen. Ein einziger Kuss auf jenen Mund öffnet den Weg der Angst.“ Oder: „Meine Haare sind weiß geworden … wo finde ich eine immerwährende Farbe, ich, der ich nicht fähig war, mein Leben zu verbringen, der ich nicht fähig war, es festzuhalten? Frisch und leicht war der Wind und er rauschte duftend und sanft.“ 
Worte, die Musik bergen. Etta Scollo komponiert diese Gedichte für Stimme und Orchester, Stimme und Streichquartett, Stimme und die arabische Hirtenflöte Ney. Die Choreographie folgt den Stimmungen der Texte und findet dadurch zu einer eigenen Sprache im Tanz.

Love Is In The Air
Choreographie, Bühne, Kostüme: Günther Rebel, Choreographie von „Hurrican“: Katrin Banse
Es tanzen: Katrin Banse, Christina Heckersbruch, Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher, Tobias Völker

Il Fiore Splendente
Choreographie und Bühne: Günther Rebel
Kostüme: Thomas Wien – Pegelow 
Es tanzen: Cora Georgi, Nicoletta Gikas, Rebecca Hannemann, Christina Heckersbruch, Anna-Lena Hanke, Sandra Morales, Anna Maaßen, Katharina Szöke, Mareike Tüns, Inger Witzenhausen  – Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher

Die Produktion wird gefördert von: Theater im Pumpenhaus, Rebeltanz, Kulturamt der Stadt Münster, Tanzkultur Münster e.V.

Jubiläumstage im Theater im Pumpenhaus

Breakdance zu Heavy Metal Musik,  zwei gegensätzliche Frauentypen, ausgeflippte Kerle die miteinander Tango tanzen, Schlägereien und Männerphantasien sind der Cocktail des ersten Stückes „Love Is In The Air“ – eines insgesamt zweistündigen Abends.

In „Il Fiore Splendente“ – Die leuchtende Blume –  der Sängerin und Komponistin Etta Scollo, aus Sizilien werden Stimmungen geschaffen die einerseits vertraut und doch sehr fremd klingen. Etta Scollo  taucht tief ein in die Vergangenheit ihrer Heimatinsel: sie vertont Gedichte arabischer Poeten, die zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert auf Sizilien lebten. Sie fand die Gedichte in der Biblioteca dell Archiginnasio in Bologna, in dem Band „Antologia dei poeti arabi di Sicilia“.
Es sind Worte von großer Zärtlichkeit und großer Trauer. Worte von Ibn Hamdis   zum Beispiel, dem berühmtesten arabischen Dichter Siziliens, der mit 31 von seiner Heimatinsel vertrieben wurde und nie mehr zurückkehren sollte. Worte von Ibn At-Tubi , von Abu Ali al-Husayn, von Ibn AlQuatta. „In ihrem Mund erglänzen Perlen. Ein einziger Kuss auf jenen Mund öffnet den Weg der Angst.“ Oder: „Meine Haare sind weiß geworden … wo finde ich eine immerwährende Farbe, ich, der ich nicht fähig war, mein Leben zu verbringen, der ich nicht fähig war, es festzuhalten? Frisch und leicht war der Wind und er rauschte duftend und sanft.“ 
Worte, die Musik bergen. Etta Scollo komponiert diese Gedichte für Stimme und Orchester, Stimme und Streichquartett, Stimme und die arabische Hirtenflöte Ney. Die Choreographie folgt den Stimmungen der Texte und findet dadurch zu einer eigenen Sprache im Tanz.

Love Is In The Air
Choreographie, Bühne, Kostüme: Günther Rebel, Choreographie von „Hurrican“: Katrin Banse
Es tanzen: Katrin Banse, Christina Heckersbruch, Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher, Tobias Völker

Il Fiore Splendente
Choreographie und Bühne: Günther Rebel
Kostüme: Thomas Wien – Pegelow 
Es tanzen: Cora Georgi, Nicoletta Gikas, Rebecca Hannemann, Christina Heckersbruch, Anna-Lena Hanke, Sandra Morales, Anna Maaßen, Katharina Szöke, Mareike Tüns, Inger Witzenhausen  – Bruno Augusto de Carvalho, Jens Siebeneicher

Die Produktion wird gefördert von: Theater im Pumpenhaus, Rebeltanz, Kulturamt der Stadt Münster, Tanzkultur Münster e.V.

bigNOTWENDIGKEIT (CH/D) “Kill Your Darlings”

Andy Warhol: »I always like to work on leftovers: Things that were discarded, that everybody knew were no good. I always thought there was a lot of humor in leftovers.« Kill Your Darlings ist ein Plädoyer für die Verschwendung, das Unfertige, Widerspenstige, kurzum für Leftovers. Die Darlings
sind das, was neben der Spur läuft – und sie müssen sterben: für die Geschichte, die Quote, oder weil sie an etwas erinnern, was nicht erinnert werden will. Zwei Darstellerinnen und ein Überraschungsgast verfolgen sich selbst beim Rausschmiss der eigenen Ideen. Ein Schweizer Kritiker zu Kill Your Darlings: »Nie habe ich Joan Baez besser gehört. Und nie besser verstanden, warum mich
Lady Dianas Tod ergriffen hat (…). Anarchie mit Witz und Feinsinn! Eine Freestyle-Ethiklektion!«

Beatrice Fleischlin CH – “my ten favorite ways to undress”

Ein Striptease kommt selten allein. Beatrice Fleischlin läst die Hüllen fallen, und das gleich auf zehn verschiedene Weisen. Ihre Aufführung ist »Forschungspraxis« über den Vorgang des »Sich-Ausziehens «: zwischen Intimität und öffentlicher Selbstpräsentation, Distanz und Nähe, vorder- und hintergründigen Erwartungen. Ihre »Personal-Hitlist« des Entkleidens ist zugleich sophisticated und entertaining. »Furios« urteilt der Berliner Tagesspiegel. Im Februar erhielt die Produktion den Jurypreis des Festivals 100Grad in Berlin. Welcome to the show!

Susanna Morales Carrera (Costa Rica/Spanien) – “Microscopia Teatro”

Frau Carrera lässt gleich an zwei Abenden die Puppen tanzen. Die gebürtige Costaricanerin begann bereits im Alter von 11 Jahren Objekte zu animieren. Für raw like sushi #3 öffnet die Musikerin und Theaterkünstlerin den Vorhang ihres Miniatur-Theaters für Erwachsene. Mit einer handvoll winziger Puppen und Lämpchen an den Fingern und mit selbstkomponierten Soundtracks entführt sie uns in das Microscopia Teatro.